Numbers 31:17
31:17 Now therefore kill every male among the little ones and every woman who has known man by lying with him kill
Interlinear Text
וְ/עַתָּ֕ה
𐤅/𐤏𐤕𐤄
veatah
Now therefore
HC/D
הִרְג֥וּ
𐤄𐤓𐤂𐤅
hiregu
kill
HVqv2mp
כָל
𐤊𐤋
khal
every
HNcmsc
זָכָ֖ר
𐤆𐤊𐤓
zakhar
male
HAamsa
בַּ/טָּ֑ף
𐤁/𐤈𐤐
bataf
among the little ones
HRd/Ncmsa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and every
HC/Ncmsc
אִשָּׁ֗ה
𐤀𐤔𐤄
ishah
woman
HNcfsa
יֹדַ֥עַת
𐤉𐤃𐤏𐤕
yodaat
who has known
HVqrfsa
אִ֛ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
HNcmsa
לְ/מִשְׁכַּ֥ב
𐤋/𐤌𐤔𐤊𐤁
lemishekav
by lying with
HR/Ncmsc
זָכָ֖ר
𐤆𐤊𐤓
zakhar-2
him
HAamsa
הֲרֹֽגוּ
𐤄𐤓𐤂𐤅
harogu
kill
HVqv2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עַתָּ֕ה veatah | Now therefore | HC/D | H6258 |
| 2 | הִרְג֥וּ hiregu | kill | HVqv2mp | H2026 |
| 3 | כָל khal | every | HNcmsc | H3605 |
| 4 | זָכָ֖ר zakhar | male | HAamsa | H2145 |
| 5 | בַּ/טָּ֑ף bataf | among the little ones | HRd/Ncmsa | H2945 |
| 6 | וְ/כָל vekhal | and every | HC/Ncmsc | H3605 |
| 7 | אִשָּׁ֗ה ishah | woman | HNcfsa | H802 |
| 8 | יֹדַ֥עַת yodaat | who has known | HVqrfsa | H3045 |
| 9 | אִ֛ישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 10 | לְ/מִשְׁכַּ֥ב lemishekav | by lying with | HR/Ncmsc | H4904 |
| 11 | זָכָ֖ר zakhar-2 | him | HAamsa | H2145 |
| 12 | הֲרֹֽגוּ harogu | kill | HVqv2mp | H2026 |