Numbers 31:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
and he said
to Eleazar
El has helped
Eleazar
the priest
the officiating priest
the officiating priest
to
toward
toward
men of
men of
men of
the army
the organized host
the organized host
the coming
the coming ones
the coming ones
to the battle
to the battle
to the battle
This
this one
this one
is the statute
inscribed statute of
inscribed statute of
of the law
the instruction
the instruction
which
that-which
that which
commanded
he commanded
he commanded
the LORD
Yahweh
Yahweh
[direct object marker]
object-marker
[·]
Moses
Mosheh
Mosheh
Interlinear Text
וַ/יֹּ֨אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֶלְעָזָ֤ר
𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
eleazar
to Eleazar
El has helped
Eleazar
HNp
הַ/כֹּהֵן֙
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
אַנְשֵׁ֣י
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
men of
men of
men of
HNcmpc
הַ/צָּבָ֔א
𐤄/𐤑𐤁𐤀
hatsava
the army
the organized host
the organized host
HTd/Ncbsa
הַ/בָּאִ֖ים
𐤄/𐤁𐤀𐤉𐤌
habaim
the coming
the coming ones
the coming ones
HTd/Vqrmpa
לַ/מִּלְחָמָ֑ה
𐤋/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
lamilechamah
to the battle
to the battle
to the battle
HRd/Ncfsa
זֹ֚את
𐤆𐤀𐤕
zot
This
this one
this one
HPdxfs
חֻקַּ֣ת
𐤇𐤒𐤕
chuqat
is the statute
inscribed statute of
inscribed statute of
HNcbsc
הַ/תּוֹרָ֔ה
𐤄/𐤕𐤅𐤓𐤄
hatorah
of the law
the instruction
the instruction
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
צִוָּ֥ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
commanded
he commanded
he commanded
HVpp3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
מֹשֶֽׁה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אֶלְעָזָ֤ר eleazar | to Eleazar | HNp | H499 |
| 3 | הַ/כֹּהֵן֙ hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | אַנְשֵׁ֣י aneshey | men of | HNcmpc | H376 |
| 6 | הַ/צָּבָ֔א hatsava | the army | HTd/Ncbsa | H6635 |
| 7 | הַ/בָּאִ֖ים habaim | the coming | HTd/Vqrmpa | H935 |
| 8 | לַ/מִּלְחָמָ֑ה lamilechamah | to the battle | HRd/Ncfsa | H4421 |
| 9 | זֹ֚את zot | This | HPdxfs | H2063 |
| 10 | חֻקַּ֣ת chuqat | is the statute | HNcbsc | H2708 |
| 11 | הַ/תּוֹרָ֔ה hatorah | of the law | HTd/Ncfsa | H8451 |
| 12 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 13 | צִוָּ֥ה tsivah | commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 14 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 15 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 16 | מֹשֶֽׁה mosheh | Moses | HNp | H4872 |