Numbers 31:26
Common
SIBI-P1
Take
Lift up!
the
(definite object-marker)
sum
head
of the plunder
taken spoil
of the captives
the taken-captive state
of humans
in the human-being
and of animals
and in the mute-beast
you
you (masculine singular)
and Eleazar
and God-is-Help
the priest
the officiating priest
and heads
and heads of
of fathers
fathers (masculine plural; sometimes "fathers-of" in construct)
of the congregation
the appointed assembly
Interlinear Text
שָׂ֗א
𐤔𐤀
sa
Take
Lift up!
HVqv2ms
אֵ֣ת
𐤀𐤕
et
the
(definite object-marker)
HTo
רֹ֤אשׁ
𐤓𐤀𐤔
rosh
sum
head
HNcmsc
מַלְק֨וֹחַ֙
𐤌𐤋𐤒𐤅𐤇
maleqocha
of the plunder
taken spoil
HNcmsc
הַ/שְּׁבִ֔י
𐤄/𐤔𐤁𐤉
hashevi
of the captives
the taken-captive state
HTd/Ncbsa
בָּ/אָדָ֖ם
𐤁/𐤀𐤃𐤌
baadam
of humans
in the human-being
HRd/Ncmsa
וּ/בַ/בְּהֵמָ֑ה
𐤅/𐤁/𐤁𐤄𐤌𐤄
uvabehemah
and of animals
and in the mute-beast
HC/Rd/Ncfsa
אַתָּה֙
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you (masculine singular)
HPp2ms
וְ/אֶלְעָזָ֣ר
𐤅/𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
veeleazar
and Eleazar
and God-is-Help
HC/Np
הַ/כֹּהֵ֔ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
וְ/רָאשֵׁ֖י
𐤅/𐤓𐤀𐤔𐤉
verashey
and heads
and heads of
HC/Ncmpc
אֲב֥וֹת
𐤀𐤁𐤅𐤕
avot
of fathers
fathers (masculine plural; sometimes "fathers-of" in construct)
HNcmpc
הָ/עֵדָֽה
𐤄/𐤏𐤃𐤄
haedah
of the congregation
the appointed assembly
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׂ֗א sa | Take | HVqv2ms | H5375 |
| 2 | אֵ֣ת et | the | HTo | H853 |
| 3 | רֹ֤אשׁ rosh | sum | HNcmsc | H7218 |
| 4 | מַלְק֨וֹחַ֙ maleqocha | of the plunder | HNcmsc | H4455 |
| 5 | הַ/שְּׁבִ֔י hashevi | of the captives | HTd/Ncbsa | H7628 |
| 6 | בָּ/אָדָ֖ם baadam | of humans | HRd/Ncmsa | H120 |
| 7 | וּ/בַ/בְּהֵמָ֑ה uvabehemah | and of animals | HC/Rd/Ncfsa | H929 |
| 8 | אַתָּה֙ atah | you | HPp2ms | H859 |
| 9 | וְ/אֶלְעָזָ֣ר veeleazar | and Eleazar | HC/Np | H499 |
| 10 | הַ/כֹּהֵ֔ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 11 | וְ/רָאשֵׁ֖י verashey | and heads | HC/Ncmpc | H7218 |
| 12 | אֲב֥וֹת avot | of fathers | HNcmpc | H1 |
| 13 | הָ/עֵדָֽה haedah | of the congregation | HTd/Ncfsa | H5712 |