Numbers 31:49
31:49 and they said to Moses your servants have counted the sum/head men of the war who under our hand and not is missing from us a man
Interlinear Text
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
and they said
HC/Vqw3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
HR
מֹשֶׁ֔ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
HNp
עֲבָדֶ֣י/ךָ
𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤊
avadeykha
your servants
HNcmpc/Sp2ms
נָֽשְׂא֗וּ
𐤍𐤔𐤀𐤅
naseu
have counted
HVqp3cp
אֶת
𐤀𐤕
et
the
HTo
רֹ֛אשׁ
𐤓𐤀𐤔
rosh
sum/head
HNcmsc
אַנְשֵׁ֥י
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
men of
HNcmpc
הַ/מִּלְחָמָ֖ה
𐤄/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
hamilechamah
the war
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
HTr
בְּ/יָדֵ֑/נוּ
𐤁/𐤉𐤃/𐤍𐤅
beyadenu
under our hand
HR/Ncbsc/Sp1cp
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
HC/Tn
נִפְקַ֥ד
𐤍𐤐𐤒𐤃
nifeqad
is missing
HVNp3ms
מִמֶּ֖/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu
from us
HR/Sp1cp
אִֽישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
a man
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ vayomeru | and they said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | מֹשֶׁ֔ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 4 | עֲבָדֶ֣י/ךָ avadeykha | your servants | HNcmpc/Sp2ms | H5650 |
| 5 | נָֽשְׂא֗וּ naseu | have counted | HVqp3cp | H5375 |
| 6 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 7 | רֹ֛אשׁ rosh | sum/head | HNcmsc | H7218 |
| 8 | אַנְשֵׁ֥י aneshey | men of | HNcmpc | H376 |
| 9 | הַ/מִּלְחָמָ֖ה hamilechamah | the war | HTd/Ncfsa | H4421 |
| 10 | אֲשֶׁ֣ר asher | who | HTr | H834 |
| 11 | בְּ/יָדֵ֑/נוּ beyadenu | under our hand | HR/Ncbsc/Sp1cp | H3027 |
| 12 | וְ/לֹא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 13 | נִפְקַ֥ד nifeqad | is missing | HVNp3ms | H6485 |
| 14 | מִמֶּ֖/נּוּ mimenu | from us | HR/Sp1cp | H4480 |
| 15 | אִֽישׁ ish | a man | HNcmsa | H376 |