Numbers 31:49

← Verse 48 Verse 50 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and they said and they said and they said to toward to Moses Mosheh Mosheh your servants your servants your servants have counted they lifted have counted the object-marker [·] sum/head head head men of men of men of the war the battle the battle who that-which that which under our hand in our hand in our hand and not and not and not is missing was attended to is missing from us from us from us a man man man

Interlinear Text

וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅 vayomeru and they said and they said and they said HC/Vqw3mp אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR מֹשֶׁ֔ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp עֲבָדֶ֣י/ךָ 𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤊 avadeykha your servants your servants your servants HNcmpc/Sp2ms נָֽשְׂא֗וּ 𐤍𐤔𐤀𐤅 naseu have counted they lifted have counted HVqp3cp אֶת 𐤀𐤕 et the object-marker [·] HTo רֹ֛אשׁ 𐤓𐤀𐤔 rosh sum/head head head HNcmsc אַנְשֵׁ֥י 𐤀𐤍𐤔𐤉 aneshey men of men of men of HNcmpc הַ/מִּלְחָמָ֖ה 𐤄/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄 hamilechamah the war the battle the battle HTd/Ncfsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which that which HTr בְּ/יָדֵ֑/נוּ 𐤁/𐤉𐤃/𐤍𐤅 beyadenu under our hand in our hand in our hand HR/Ncbsc/Sp1cp וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not and not HC/Tn נִפְקַ֥ד 𐤍𐤐𐤒𐤃 nifeqad is missing was attended to is missing HVNp3ms מִמֶּ֖/נּוּ 𐤌𐤌/𐤍𐤅 mimenu from us from us from us HR/Sp1cp אִֽישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish a man man man HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ vayomeru and they said HC/Vqw3mp H559
2 אֶל el to HR H413
3 מֹשֶׁ֔ה mosheh Moses HNp H4872
4 עֲבָדֶ֣י/ךָ avadeykha your servants HNcmpc/Sp2ms H5650
5 נָֽשְׂא֗וּ naseu have counted HVqp3cp H5375
6 אֶת et the HTo H853
7 רֹ֛אשׁ rosh sum/head HNcmsc H7218
8 אַנְשֵׁ֥י aneshey men of HNcmpc H376
9 הַ/מִּלְחָמָ֖ה hamilechamah the war HTd/Ncfsa H4421
10 אֲשֶׁ֣ר asher who HTr H834
11 בְּ/יָדֵ֑/נוּ beyadenu under our hand HR/Ncbsc/Sp1cp H3027
12 וְ/לֹא velo and not HC/Tn H3808
13 נִפְקַ֥ד nifeqad is missing HVNp3ms H6485
14 מִמֶּ֖/נּוּ mimenu from us HR/Sp1cp H4480
15 אִֽישׁ ish a man HNcmsa H376
← Verse 48 Verse 50 →