Numbers 31:51
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and took
and he took
and he took
Moses
Mosheh
Mosheh
and Eleazar
and El-has-helped
and Eleazar
the priest
the officiating priest
the officiating priest
[direct object marker]
object-marker
[·]
the gold
the gold
the gold
from them
from being-with them
from them
all
the whole of
all of
vessel
prepared implement of
prepared implement of
made
deed of
work of
Interlinear Text
וַ/יִּקַּ֨ח
𐤅/𐤉𐤒𐤇
vayiqach
and took
and he took
and he took
HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֜ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
וְ/אֶלְעָזָ֧ר
𐤅/𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
veeleazar
and Eleazar
and El-has-helped
and Eleazar
HC/Np
הַ/כֹּהֵ֛ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/זָּהָ֖ב
𐤄/𐤆𐤄𐤁
hazahav
dhahabu (Swahili)
the gold
the gold
the gold
HTd/Ncmsa
מֵֽ/אִתָּ֑/ם
𐤌/𐤀𐤕/𐤌
meitam
from them
from being-with them
from them
HR/R/Sp3mp
כֹּ֖ל
𐤊𐤋
kol
kila (Swahili)
all
the whole of
all of
HNcmsc
כְּלִ֥י
𐤊𐤋𐤉
keli
vessel
prepared implement of
prepared implement of
HNcmsc
מַעֲשֶֽׂה
𐤌𐤏𐤔𐤄
maaseh
made
deed of
work of
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקַּ֨ח vayiqach | and took | HC/Vqw3ms | H3947 |
| 2 | מֹשֶׁ֜ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 3 | וְ/אֶלְעָזָ֧ר veeleazar | and Eleazar | HC/Np | H499 |
| 4 | הַ/כֹּהֵ֛ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 5 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | הַ/זָּהָ֖ב hazahav dhahabu (Swahili) | the gold | HTd/Ncmsa | H2091 |
| 7 | מֵֽ/אִתָּ֑/ם meitam | from them | HR/R/Sp3mp | H854 |
| 8 | כֹּ֖ל kol kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | כְּלִ֥י keli | vessel | HNcmsc | H3627 |
| 10 | מַעֲשֶֽׂה maaseh | made | HNcmsa | H4639 |