Numbers 31:52
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it was
and he became
and it was
all
entirety of
all of
gold
gold-of
gold-of
of the offering
the raised offering
the raised offering
that
that-which
that
they offered up
they caused to rise
they caused to raise
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
sixteen
six
six
sixteen
-teen or -teenth
-teen
thousand
thousand-unit
thousand-unit
seven
seven
seven
hundred
hundreds
hundreds
and fifty
and fifty
and fifty
shekels
standard weight-unit
shekel
from
from beside
from
captains
chiefs of
chiefs of
thousands
the thousands
the thousands
and from
and from the marked entity
[·]
captains
chiefs of
chiefs of
hundreds
the hundreds
the hundreds
Interlinear Text
וַ/יְהִ֣י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
זְהַ֣ב
𐤆𐤄𐤁
zehav
dhahabu (Swahili)
gold
gold-of
gold-of
HNcmsc
הַ/תְּרוּמָ֗ה
𐤄/𐤕𐤓𐤅𐤌𐤄
haterumah
of the offering
the raised offering
the raised offering
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
הֵרִ֨ימוּ֙
𐤄𐤓𐤉𐤌𐤅
herimu
they offered up
they caused to rise
they caused to raise
HVhp3cp
לַֽ/יהוָ֔ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
שִׁשָּׁ֨ה
𐤔𐤔𐤄
shishah
sixteen
six
six
HAcmsa
עָשָׂ֥ר
𐤏𐤔𐤓
asar
sixteen
-teen or -teenth
-teen
HAcmsa
אֶ֛לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
thousand-unit
thousand-unit
HAcbsa
שְׁבַע
𐤔𐤁𐤏
sheva
seven
seven
seven
HAcfsa
מֵא֥וֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
hundreds
HAcbpa
וַ/חֲמִשִּׁ֖ים
𐤅/𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
vachamishim
and fifty
and fifty
and fifty
HC/Acbpa
שָׁ֑קֶל
𐤔𐤒𐤋
shaqel
shekels
standard weight-unit
shekel
HNcmsa
מֵ/אֵת֙
𐤌/𐤀𐤕
meet
from
from beside
from
HR/R
שָׂרֵ֣י
𐤔𐤓𐤉
sarey
captains
chiefs of
chiefs of
HNcmpc
הָֽ/אֲלָפִ֔ים
𐤄/𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
haalafim
thousands
the thousands
the thousands
HTd/Acbpa
וּ/מֵ/אֵ֖ת
𐤅/𐤌/𐤀𐤕
umeet
and from
and from the marked entity
[·]
HC/R/To
שָׂרֵ֥י
𐤔𐤓𐤉
sarey-2
captains
chiefs of
chiefs of
HNcmpc
הַ/מֵּאֽוֹת
𐤄/𐤌𐤀𐤅𐤕
hameot
hundreds
the hundreds
the hundreds
HTd/Acbpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֣י vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 3 | זְהַ֣ב zehav dhahabu (Swahili) | gold | HNcmsc | H2091 |
| 4 | הַ/תְּרוּמָ֗ה haterumah | of the offering | HTd/Ncfsa | H8641 |
| 5 | אֲשֶׁ֤ר asher | that | HTr | H834 |
| 6 | הֵרִ֨ימוּ֙ herimu | they offered up | HVhp3cp | H7311 |
| 7 | לַֽ/יהוָ֔ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 8 | שִׁשָּׁ֨ה shishah | sixteen | HAcmsa | H8337 |
| 9 | עָשָׂ֥ר asar | sixteen | HAcmsa | H6240 |
| 10 | אֶ֛לֶף elef | thousand | HAcbsa | H505 |
| 11 | שְׁבַע sheva | seven | HAcfsa | H7651 |
| 12 | מֵא֥וֹת meot | hundred | HAcbpa | H3967 |
| 13 | וַ/חֲמִשִּׁ֖ים vachamishim | and fifty | HC/Acbpa | H2572 |
| 14 | שָׁ֑קֶל shaqel | shekels | HNcmsa | H8255 |
| 15 | מֵ/אֵת֙ meet | from | HR/R | H854 |
| 16 | שָׂרֵ֣י sarey | captains | HNcmpc | H8269 |
| 17 | הָֽ/אֲלָפִ֔ים haalafim | thousands | HTd/Acbpa | H505 |
| 18 | וּ/מֵ/אֵ֖ת umeet | and from | HC/R/To | H853 |
| 19 | שָׂרֵ֥י sarey-2 | captains | HNcmpc | H8269 |
| 20 | הַ/מֵּאֽוֹת hameot | hundreds | HTd/Acbpa | H3967 |