Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And they warred
And they mustered for service
And they mustered for service
against
upon
against
Midian
Midyan
Mideyan
as
as that which
as
commanded
he commanded
he commanded
the LORD
Yahweh
Yahweh
[direct object marker]
object-marker
[·]
Moses
Mosheh
Mosheh
and they killed
and they killed
and they killed
every
entirety of
all of
male
male
male
Interlinear Text
וַֽ/יִּצְבְּאוּ֙
𐤅/𐤉𐤑𐤁𐤀𐤅
vayitsebeu
And they warred
And they mustered for service
And they mustered for service
HC/Vqw3mp
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
against
HR
מִדְיָ֔ן
𐤌𐤃𐤉𐤍
mideyan
Midian
Midyan
Mideyan
HNp
כַּ/אֲשֶׁ֛ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as
HR/Tr
צִוָּ֥ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
commanded
he commanded
he commanded
HVpp3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
מֹשֶׁ֑ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
וַ/יַּֽהַרְג֖וּ
𐤅/𐤉𐤄𐤓𐤂𐤅
vayaharegu
vanga (Kikongo)
and they killed
and they killed
and they killed
HC/Vqw3mp
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
every
entirety of
all of
HNcmsc
זָכָֽר
𐤆𐤊𐤓
zakhar
male
male
male
HAamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יִּצְבְּאוּ֙ vayitsebeu | And they warred | HC/Vqw3mp | H6633 |
| 2 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 3 | מִדְיָ֔ן mideyan | Midian | HNp | H4080 |
| 4 | כַּ/אֲשֶׁ֛ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 5 | צִוָּ֥ה tsivah | commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 6 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | מֹשֶׁ֑ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 9 | וַ/יַּֽהַרְג֖וּ vayaharegu vanga (Kikongo) | and they killed | HC/Vqw3mp | H2026 |
| 10 | כָּל kal kila (Swahili) | every | HNcmsc | H3605 |
| 11 | זָכָֽר zakhar | male | HAamsa | H2145 |