Numbers 32:12
32:12 except Caleb son of Jephunneh the Kenezite and Joshua son of Nun for they have wholly followed after YHWH
Interlinear Text
בִּלְתִּ֞י
𐤁𐤋𐤕𐤉
bileti
except
HC
כָּלֵ֤ב
𐤊𐤋𐤁
kalev
Caleb
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
HNcmsc
יְפֻנֶּה֙
𐤉𐤐𐤍𐤄
yefuneh
Jephunneh
HNp
הַ/קְּנִזִּ֔י
𐤄/𐤒𐤍𐤆𐤉
haqenizi
the Kenezite
HTd/Ngmsa
וִ/יהוֹשֻׁ֖עַ
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
vihoshua
and Joshua
HC/Np
בִּן
𐤁𐤍
bin
Bene (Bemba)
son of
HNcmsc
נ֑וּן
𐤍𐤅𐤍
nun
Nun
HNp
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
HC
מִלְא֖וּ
𐤌𐤋𐤀𐤅
mileu
they have wholly followed
HVpp3cp
אַחֲרֵ֥י
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
HR
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בִּלְתִּ֞י bileti | except | HC | H1115 |
| 2 | כָּלֵ֤ב kalev | Caleb | HNp | H3612 |
| 3 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 4 | יְפֻנֶּה֙ yefuneh | Jephunneh | HNp | H3312 |
| 5 | הַ/קְּנִזִּ֔י haqenizi | the Kenezite | HTd/Ngmsa | H7074 |
| 6 | וִ/יהוֹשֻׁ֖עַ vihoshua | and Joshua | HC/Np | H3091 |
| 7 | בִּן bin Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 8 | נ֑וּן nun | Nun | HNp | H5126 |
| 9 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 10 | מִלְא֖וּ mileu | they have wholly followed | HVpp3cp | H4390 |
| 11 | אַחֲרֵ֥י acharey | after | HR | H310 |
| 12 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |