Numbers 32:20
Interlinear Text
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֲלֵי/הֶם֙
𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
to them
toward them
to them
HR/Sp3mp
מֹשֶׁ֔ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
אִֽם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
if
HC
תַּעֲשׂ֖וּ/ן
𐤕𐤏𐤔𐤅/𐤍
taasun
you do
you will do
you will do
HVqi2mp/Sn
אֶת
𐤀𐤕
et
this
object-marker
[·]
HTo
הַ/דָּבָ֣ר
𐤄/𐤃𐤁𐤓
hadavar
Ndaba (Zulu)
thing
the spoken-matter
the spoken-matter
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֑ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this one
HTd/Pdxms
אִם
𐤀𐤌
im-2
if
if / whether
if
HC
תֵּחָֽלְצ֛וּ
𐤕𐤇𐤋𐤑𐤅
techaletsu
you arm yourselves
you will be equipped
you will be equipped
HVNi2mp
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לַ/מִּלְחָמָֽה
𐤋/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
lamilechamah
for battle
to the battle
to the battle
HRd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אֲלֵי/הֶם֙ aleyhem | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 3 | מֹשֶׁ֔ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 4 | אִֽם im | if | HC | H518 |
| 5 | תַּעֲשׂ֖וּ/ן taasun | you do | HVqi2mp/Sn | H6213 |
| 6 | אֶת et | this | HTo | H853 |
| 7 | הַ/דָּבָ֣ר hadavar Ndaba (Zulu) | thing | HTd/Ncmsa | H1697 |
| 8 | הַ/זֶּ֑ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 9 | אִם im-2 | if | HC | H518 |
| 10 | תֵּחָֽלְצ֛וּ techaletsu | you arm yourselves | HVNi2mp | H2502 |
| 11 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 12 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 13 | לַ/מִּלְחָמָֽה lamilechamah | for battle | HRd/Ncfsa | H4421 |