Numbers 32:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and cross over
and he crossed over
and cross over
for you
—
for you
every
entirety of
all of
armed man
equipped one
equipped one
across
object-marker
[·]
the Jordan
the Descender
the Yareden
before
to the face of
to before the face of
the LORD
Yahweh
Yahweh
until
up to
until
he has driven out
to dispossess him
he has driven out
[direct object marker]
object-marker
[·]
his enemies
his hostile ones
his enemies
from before him
from his face
from before him
Interlinear Text
וְ/עָבַ֨ר
𐤅/𐤏𐤁𐤓
veavar
and cross over
and he crossed over
and cross over
HC/Vqq3ms
לָ/כֶ֧ם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
for you
for you
HR/Sp2mp
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
every
entirety of
all of
HNcmsc
חָל֛וּץ
𐤇𐤋𐤅𐤑
chaluts
armed man
equipped one
equipped one
HVqsmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
across
object-marker
[·]
HTo
הַ/יַּרְדֵּ֖ן
𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍
hayareden
the Jordan
the Descender
the Yareden
HTd/Np
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
עַ֧ד
𐤏𐤃
ad
until
up to
until
HR
הוֹרִישׁ֛/וֹ
𐤄𐤅𐤓𐤉𐤔/𐤅
horisho
he has driven out
to dispossess him
he has driven out
HVhc/Sp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
אֹיְבָ֖י/ו
𐤀𐤉𐤁𐤉/𐤅
oyevayv
his enemies
his hostile ones
his enemies
HVqrmpc/Sp3ms
מִ/פָּנָֽי/ו
𐤌/𐤐𐤍𐤉/𐤅
mipanayv
from before him
from his face
from before him
HR/Ncbpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עָבַ֨ר veavar | and cross over | HC/Vqq3ms | H5674 |
| 2 | לָ/כֶ֧ם lakhem | for you | HR/Sp2mp | |
| 3 | כָּל kal kila (Swahili) | every | HNcmsc | H3605 |
| 4 | חָל֛וּץ chaluts | armed man | HVqsmsa | H2502 |
| 5 | אֶת et | across | HTo | H853 |
| 6 | הַ/יַּרְדֵּ֖ן hayareden | the Jordan | HTd/Np | H3383 |
| 7 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 8 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | עַ֧ד ad | until | HR | H5704 |
| 10 | הוֹרִישׁ֛/וֹ horisho | he has driven out | HVhc/Sp3ms | H3423 |
| 11 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 12 | אֹיְבָ֖י/ו oyevayv | his enemies | HVqrmpc/Sp3ms | H341 |
| 13 | מִ/פָּנָֽי/ו mipanayv | from before him | HR/Ncbpc/Sp3ms | H6440 |