Numbers 32:23
32:23 but if not you do so behold you have sinned against YHWH and know your sin that will find you out
Interlinear Text
וְ/אִם
𐤅/𐤀𐤌
veim
but if
HC/C
לֹ֤א
𐤋𐤀
lo
not
HTn
תַעֲשׂוּ/ן֙
𐤕𐤏𐤔𐤅/𐤍
taasun
you do
HVqi2mp/Sn
כֵּ֔ן
𐤊𐤍
ken
so
HTm
הִנֵּ֥ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
behold
HTm
חֲטָאתֶ֖ם
𐤇𐤈𐤀𐤕𐤌
chatatem
you have sinned
HVqp2mp
לַ/יהוָ֑ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
against YHWH
HR/Np
וּ/דְעוּ֙
𐤅/𐤃𐤏𐤅
udeu
and know
HC/Vqv2mp
חַטַּאתְ/כֶ֔ם
𐤇𐤈𐤀𐤕/𐤊𐤌
chatatekhem
your sin
HNcfsc/Sp2mp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
HTr
תִּמְצָ֖א
𐤕𐤌𐤑𐤀
timetsa
will find
HVqi3fs
אֶתְ/כֶֽם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem
you out
HTo/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִם veim | but if | HC/C | H518 |
| 2 | לֹ֤א lo | not | HTn | H3808 |
| 3 | תַעֲשׂוּ/ן֙ taasun | you do | HVqi2mp/Sn | H6213 |
| 4 | כֵּ֔ן ken | so | HTm | H3651 |
| 5 | הִנֵּ֥ה hineh | behold | HTm | H2009 |
| 6 | חֲטָאתֶ֖ם chatatem | you have sinned | HVqp2mp | H2398 |
| 7 | לַ/יהוָ֑ה layhvah Nyambe (Lozi) | against YHWH | HR/Np | H3068 |
| 8 | וּ/דְעוּ֙ udeu | and know | HC/Vqv2mp | H3045 |
| 9 | חַטַּאתְ/כֶ֔ם chatatekhem | your sin | HNcfsc/Sp2mp | H2403 |
| 10 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 11 | תִּמְצָ֖א timetsa | will find | HVqi3fs | H4672 |
| 12 | אֶתְ/כֶֽם etekhem | you out | HTo/Sp2mp | H853 |