Numbers 32:31
32:31 and they answered sons of Gad and sons of Reuben saying [direct object marker] that-which he spoke YHWH to your servants so we will do
Interlinear Text
וַ/יַּֽעֲנ֧וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤍𐤅
vayaanu
and they answered
HC/Vqw3mp
בְנֵי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
sons of
HNcmpc
גָ֛ד
𐤂𐤃
gad
Gad
HNp
וּ/בְנֵ֥י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
and sons of
HC/Ncmpc
רְאוּבֵ֖ן
𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍
reuven
Reuben
HNp
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
HR/Vqc
אֵת֩
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that-which
HTr
דִּבֶּ֧ר
𐤃𐤁𐤓
diber
he spoke
HVpp3ms
יְהוָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
HR
עֲבָדֶ֖י/ךָ
𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤊
avadeykha
your servants
HNcmpc/Sp2ms
כֵּ֥ן
𐤊𐤍
ken
so
HTm
נַעֲשֶֽׂה
𐤍𐤏𐤔𐤄
naaseh
we will do
HVqi1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּֽעֲנ֧וּ vayaanu | and they answered | HC/Vqw3mp | H6030 |
| 2 | בְנֵי veney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 3 | גָ֛ד gad | Gad | HNp | H1410 |
| 4 | וּ/בְנֵ֥י uveney Bene (Bemba) | and sons of | HC/Ncmpc | H1121 |
| 5 | רְאוּבֵ֖ן reuven | Reuben | HNp | H7205 |
| 6 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 7 | אֵת֩ et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | אֲשֶׁ֨ר asher | that-which | HTr | H834 |
| 9 | דִּבֶּ֧ר diber | he spoke | HVpp3ms | H1696 |
| 10 | יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 11 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 12 | עֲבָדֶ֖י/ךָ avadeykha | your servants | HNcmpc/Sp2ms | H5650 |
| 13 | כֵּ֥ן ken | so | HTm | H3651 |
| 14 | נַעֲשֶֽׂה naaseh | we will do | HVqi1cp | H6213 |