Numbers 32:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they answered
and they responded
and they answered
sons of
sons of
sons of
Gad
Gad (Fortune)
Gad
and sons of
and sons of
and sons of
Reuben
See—a Son
Reuven
saying
to say
to say
[direct object marker]
object-marker
[·]
that-which
that-which
that which
he spoke
he declared
he spoke
the LORD
Yahweh
Yahweh
to
toward
to
your servants
your servants
your servants
so
thus
so
we will do
we will do
we will do
Interlinear Text
וַ/יַּֽעֲנ֧וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤍𐤅
vayaanu
and they answered
and they responded
and they answered
HC/Vqw3mp
בְנֵי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
גָ֛ד
𐤂𐤃
gad
Gad
Gad (Fortune)
Gad
HNp
וּ/בְנֵ֥י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
and sons of
and sons of
and sons of
HC/Ncmpc
רְאוּבֵ֖ן
𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍
reuven
Reuben
See—a Son
Reuven
HNp
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
אֵת֩
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that-which
that-which
that which
HTr
דִּבֶּ֧ר
𐤃𐤁𐤓
diber
he spoke
he declared
he spoke
HVpp3ms
יְהוָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
עֲבָדֶ֖י/ךָ
𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤊
avadeykha
your servants
your servants
your servants
HNcmpc/Sp2ms
כֵּ֥ן
𐤊𐤍
ken
cine (Bemba)
so
thus
so
HTm
נַעֲשֶֽׂה
𐤍𐤏𐤔𐤄
naaseh
we will do
we will do
we will do
HVqi1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּֽעֲנ֧וּ vayaanu | and they answered | HC/Vqw3mp | H6030 |
| 2 | בְנֵי veney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 3 | גָ֛ד gad | Gad | HNp | H1410 |
| 4 | וּ/בְנֵ֥י uveney Bene (Bemba) | and sons of | HC/Ncmpc | H1121 |
| 5 | רְאוּבֵ֖ן reuven | Reuben | HNp | H7205 |
| 6 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 7 | אֵת֩ et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | אֲשֶׁ֨ר asher | that-which | HTr | H834 |
| 9 | דִּבֶּ֧ר diber | he spoke | HVpp3ms | H1696 |
| 10 | יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 11 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 12 | עֲבָדֶ֖י/ךָ avadeykha | your servants | HNcmpc/Sp2ms | H5650 |
| 13 | כֵּ֥ן ken cine (Bemba) | so | HTm | H3651 |
| 14 | נַעֲשֶֽׂה naaseh | we will do | HVqi1cp | H6213 |