בְ/אֵיבָ֞ה
𐤁/𐤀𐤉𐤁𐤄
veeyvah
in enmity
from אָיַב; hostility; emnity, hatred.
Numbers 35:21 · Word #2
Lexicon H342
| Lemma | אֵיבָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤉𐤁𐤄 |
| Transliteration | ʼêybâh |
| Strong's | H342 |
| In-context | in enmity |
Morphology HR/Ncfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H342-02
enmity
| Root | איב (ʾ-y-b) |
| Core Meanings | enmity, hostility, opposition, active hatred, being an enemy |
| Semantic Range | personal hostility, enduring hatred, adversarial tension between individuals or groups, deep-seated opposition |
| Conceptual Significance | אֵיבָה often denotes more than momentary anger; it signifies an entrenched state of opposition or hostility, sometimes divinely established (e.g., between serpent and seed). It reflects the relational rupture and ongoing conflict that characterize broken covenantal or communal bonds. |
| Morphological Notes | Common feminine singular noun in the absolute state (Ncfsa). Occurs with prefixed conjunction וְ ("and") and preposition בְ ("in"), but the lexical form itself is singular and without pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun אֵיבָה derives from the root איב, "to be an enemy" or "to be hostile." The rendering "enmity" preserves the relational and active sense of hostility inherent in the root. The form is feminine singular absolute (Ncfsa), and the English singular abstract noun "enmity" accurately reflects that grammatical number. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root איב (enmity, hostility, opposition, active hatred, being an enemy)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
|
beiov | against Iyov ("the Hated One") |
H341-01 |
beoyevey | among the hating-ones of |
H342-01 |
eyvat | hostility-of |
H341-02 |
haoyev | the hating one |
H347-01 |
iov | Persecuted One |
H341-03 |
keoyev | like a hostile one |
H347-02 |
leiov | to the Hated-One (Job) |
H341-04 |
leoyev | to a hating-one |
H341-05 |
leoyevayikhe | for your haters |
H341-06 |
leoyevayv | to his hostile ones |
H341-07 |
leoyevey | to hostile-ones of |
H341-08 |
leoyeveykha | to your haters |
H341-09 |
leoyevim | to the hating-ones |
H341-10 |
meoyev | from a hating one |
H341-11 |
meoyevay | from my haters |
H341-12 |
meoyeveyhem | from their haters |
H341-13 |
meoyeveykha | from your hostile ones |
H341-14 |
meoyeveykhem | from your haters |
H341-15 |
meoyevi | from my hating one |
H341-16 |
meoyevim | from the hostile ones |
H341-17 |
oyaveti | my hostile one (feminine) |
H341-18 |
oyev | a hating one |
H341-19 |
oyevay | my haters |
H341-20 |
oyevayikhe | your hostile ones |
H341-21 |
oyevayv | his haters |
H341-22 |
oyevekha | your hating one(s) |
H341-23 |
oyevekhe | your (feminine) hater |
H341-24 |
oyevenu | our hater |
H341-25 |
oyevey | haters of |
H341-26 |
oyeveyha | her haters |
H341-27 |
oyeveyhem | their haters |
H341-28 |
oyeveykha | your haters |
H341-29 |
oyeveykhem | those hating you |
H341-30 |
oyeveynu | those hating us |
H341-31 |
oyevi | my hostile-one |
H341-32 |
oyevim | hostile ones |
H341-33 |
oyevo | his hater |
H341-34 |
oyivekha | your hating-one |
H341-35 |
oyveyhem | their haters |
H341-36 |
umeoyevay | and from my haters |
H341-37 |
uveoyevay | and among my hostile-ones |
H347-03 |
veiov | and Iyov (the Persecuted-One) |
H341-38 |
veoyev | and a hostile one |
H341-39 |
veoyevay | and my haters |
H341-40 |
veoyevayv | and his haters |
H341-41 |
veoyevey | and haters of |
H341-42 |
veoyeveynu | and our haters |
H341-43 |
vyvykh | your haters |
H341-44 |
yvykh | your haters |
Word Usage (5 occurrences of H342)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 3:15 | וְ/אֵיבָ֣ה | veeyvah | and enmity |
| Numbers 35:21 | בְ/אֵיבָ֞ה | veeyvah | in enmity |
| Numbers 35:22 | אֵיבָ֖ה | eyvah | enmity |