Numbers 35:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and not
and not
and not
you shall take
you (masculine plural) will take
you (masculine plural) will take
ransom
covering-payment
ransom
for a life
to a living being
to a life
of a murderer
murdering one
murdering one
who
that-which
who
he
he
he
guilty
wicked man
guilty
of death
to die
to die
for
for/because
for
death
to die
to die
he shall be put to death
he will be put to death
he will be caused to die
Interlinear Text
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
תִקְח֥וּ
𐤕𐤒𐤇𐤅
tiqechu
you shall take
you (masculine plural) will take
you (masculine plural) will take
HVqi2mp
כֹ֨פֶר֙
𐤊𐤐𐤓
khofer
ransom
covering-payment
ransom
HNcmsa
לְ/נֶ֣פֶשׁ
𐤋/𐤍𐤐𐤔
lenefesh
for a life
to a living being
to a life
HR/Ncbsc
רֹצֵ֔חַ
𐤓𐤑𐤇
rotsecha
of a murderer
murdering one
murdering one
HVqrmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
ה֥וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
רָשָׁ֖ע
𐤓𐤔𐤏
rasha
guilty
wicked man
guilty
HAamsa
לָ/מ֑וּת
𐤋/𐤌𐤅𐤕
lamut
of death
to die
to die
HR/Vqc
כִּי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
מ֖וֹת
𐤌𐤅𐤕
mot
death
to die
to die
HVqa
יוּמָֽת
𐤉𐤅𐤌𐤕
yumat
he shall be put to death
he will be put to death
he will be caused to die
HVHi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֹֽא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 2 | תִקְח֥וּ tiqechu | you shall take | HVqi2mp | H3947 |
| 3 | כֹ֨פֶר֙ khofer | ransom | HNcmsa | H3724 |
| 4 | לְ/נֶ֣פֶשׁ lenefesh | for a life | HR/Ncbsc | H5315 |
| 5 | רֹצֵ֔חַ rotsecha | of a murderer | HVqrmsa | H7523 |
| 6 | אֲשֶׁר asher | who | HTr | H834 |
| 7 | ה֥וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 8 | רָשָׁ֖ע rasha | guilty | HAamsa | H7563 |
| 9 | לָ/מ֑וּת lamut | of death | HR/Vqc | H4191 |
| 10 | כִּי ki | for | HC | H3588 |
| 11 | מ֖וֹת mot | death | HVqa | H4191 |
| 12 | יוּמָֽת yumat | he shall be put to death | HVHi3ms | H4191 |