Numbers 35:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and not
and not
and not
you shall take
you (masculine plural) will take
you (masculine plural) will take
ransom
covering-payment
covering-payment
for the fugitive
to flee
to flee
to
toward
to
city
watchful settlement
city
of his refuge
his refuge-place
of his refuge-place
to return
to return
to return
to dwell
to sit, to dwell
to dwell
in the land
in the land
in the land
until
up to
until
death
to die
death
the priest
the officiating priest
the officiating priest
Interlinear Text
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
תִקְח֣וּ
𐤕𐤒𐤇𐤅
tiqechu
you shall take
you (masculine plural) will take
you (masculine plural) will take
HVqi2mp
כֹ֔פֶר
𐤊𐤐𐤓
khofer
ransom
covering-payment
covering-payment
HNcmsa
לָ/נ֖וּס
𐤋/𐤍𐤅𐤎
lanus
for the fugitive
to flee
to flee
HR/Vqc
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
עִ֣יר
𐤏𐤉𐤓
ir
city
watchful settlement
city
HNcfsc
מִקְלָט֑/וֹ
𐤌𐤒𐤋𐤈/𐤅
miqelato
of his refuge
his refuge-place
of his refuge-place
HNcmsc/Sp3ms
לָ/שׁוּב֙
𐤋/𐤔𐤅𐤁
lashuv
to return
to return
to return
HR/Vqc
לָ/שֶׁ֣בֶת
𐤋/𐤔𐤁𐤕
lashevet
to dwell
to sit, to dwell
to dwell
HR/Vqc
בָּ/אָ֔רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
baarets
Ayé (Yoruba)
in the land
in the land
in the land
HRd/Ncbsa
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
until
HR
מ֖וֹת
𐤌𐤅𐤕
mot
death
to die
death
HNcmsc
הַ/כֹּהֵֽן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֹא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 2 | תִקְח֣וּ tiqechu | you shall take | HVqi2mp | H3947 |
| 3 | כֹ֔פֶר khofer | ransom | HNcmsa | H3724 |
| 4 | לָ/נ֖וּס lanus | for the fugitive | HR/Vqc | H5127 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | עִ֣יר ir | city | HNcfsc | H5892 |
| 7 | מִקְלָט֑/וֹ miqelato | of his refuge | HNcmsc/Sp3ms | H4733 |
| 8 | לָ/שׁוּב֙ lashuv | to return | HR/Vqc | H7725 |
| 9 | לָ/שֶׁ֣בֶת lashevet | to dwell | HR/Vqc | H3427 |
| 10 | בָּ/אָ֔רֶץ baarets Ayé (Yoruba) | in the land | HRd/Ncbsa | H776 |
| 11 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 12 | מ֖וֹת mot | death | HNcmsc | H4194 |
| 13 | הַ/כֹּהֵֽן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |