Numbers 4:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-the-pillars
and pillars of
and pillars of
the-court
the enclosure
the enclosure
around
surrounding area
around
and-their-sockets
and their foundation-bases
and their bases
and-their-pegs
and their fastening-pegs
and their fastening-pegs
and-their-cords
and their tension-cords
and their tension-cords
for-all
to the whole of
to all
their-equipment
their implements
their implements
and-for-all
and to the whole of
and to all
their-service
their service-labor
their service-labor
and-by-names
and in names
and in names
you-shall-assign
you will attend to
you will attend to
[direct-object-marker]
object-marker
[·]
vessels
implements of
implements of
charge
guard-duty of
duty of
their-burden
their burden
their burden
Interlinear Text
וְ/עַמּוּדֵי֩
𐤅/𐤏𐤌𐤅𐤃𐤉
veamudey
and-the-pillars
and pillars of
and pillars of
HC/Ncmpc
הֶ/חָצֵ֨ר
𐤄/𐤇𐤑𐤓
hechatser
the-court
the enclosure
the enclosure
HTd/Ncbsa
סָבִ֜יב
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv
around
surrounding area
around
HNcbsa
וְ/אַדְנֵי/הֶ֗ם
𐤅/𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤄𐤌
veadeneyhem
ndengele (Kikongo)
and-their-sockets
and their foundation-bases
and their bases
HC/Ncmpc/Sp3mp
וִֽ/יתֵדֹתָ/ם֙
𐤅/𐤉𐤕𐤃𐤕/𐤌
vitedotam
and-their-pegs
and their fastening-pegs
and their fastening-pegs
HC/Ncfpc/Sp3mp
וּ/מֵ֣יתְרֵי/הֶ֔ם
𐤅/𐤌𐤉𐤕𐤓𐤉/𐤄𐤌
umeytereyhem
and-their-cords
and their tension-cords
and their tension-cords
HC/Ncmpc/Sp3mp
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
kila (Swahili)
for-all
to the whole of
to all
HR/Ncmsc
כְּלֵי/הֶ֔ם
𐤊𐤋𐤉/𐤄𐤌
keleyhem
their-equipment
their implements
their implements
HNcmpc/Sp3mp
וּ/לְ/כֹ֖ל
𐤅/𐤋/𐤊𐤋
ulekhol
kila (Swahili)
and-for-all
and to the whole of
and to all
HC/R/Ncmsc
עֲבֹדָתָ֑/ם
𐤏𐤁𐤃𐤕/𐤌
avodatam
their-service
their service-labor
their service-labor
HNcfsc/Sp3mp
וּ/בְ/שֵׁמֹ֣ת
𐤅/𐤁/𐤔𐤌𐤕
uveshemot
and-by-names
and in names
and in names
HC/R/Ncmpa
תִּפְקְד֔וּ
𐤕𐤐𐤒𐤃𐤅
tifeqedu
you-shall-assign
you will attend to
you will attend to
HVqi2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct-object-marker]
object-marker
[·]
HTo
כְּלֵ֖י
𐤊𐤋𐤉
keley
vessels
implements of
implements of
HNcmpc
מִשְׁמֶ֥רֶת
𐤌𐤔𐤌𐤓𐤕
mishemeret
charge
guard-duty of
duty of
HNcfsc
מַשָּׂאָֽ/ם
𐤌𐤔𐤀/𐤌
masaam
their-burden
their burden
their burden
HNcmsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עַמּוּדֵי֩ veamudey | and-the-pillars | HC/Ncmpc | H5982 |
| 2 | הֶ/חָצֵ֨ר hechatser | the-court | HTd/Ncbsa | H2691 |
| 3 | סָבִ֜יב saviv | around | HNcbsa | H5439 |
| 4 | וְ/אַדְנֵי/הֶ֗ם veadeneyhem ndengele (Kikongo) | and-their-sockets | HC/Ncmpc/Sp3mp | H134 |
| 5 | וִֽ/יתֵדֹתָ/ם֙ vitedotam | and-their-pegs | HC/Ncfpc/Sp3mp | H3489 |
| 6 | וּ/מֵ֣יתְרֵי/הֶ֔ם umeytereyhem | and-their-cords | HC/Ncmpc/Sp3mp | H4340 |
| 7 | לְ/כָל lekhal kila (Swahili) | for-all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 8 | כְּלֵי/הֶ֔ם keleyhem | their-equipment | HNcmpc/Sp3mp | H3627 |
| 9 | וּ/לְ/כֹ֖ל ulekhol kila (Swahili) | and-for-all | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 10 | עֲבֹדָתָ֑/ם avodatam | their-service | HNcfsc/Sp3mp | H5656 |
| 11 | וּ/בְ/שֵׁמֹ֣ת uveshemot | and-by-names | HC/R/Ncmpa | H8034 |
| 12 | תִּפְקְד֔וּ tifeqedu | you-shall-assign | HVqi2mp | H6485 |
| 13 | אֶת et | [direct-object-marker] | HTo | H853 |
| 14 | כְּלֵ֖י keley | vessels | HNcmpc | H3627 |
| 15 | מִשְׁמֶ֥רֶת mishemeret | charge | HNcfsc | H4931 |
| 16 | מַשָּׂאָֽ/ם masaam | their-burden | HNcmsc/Sp3mp | H4853 |