Numbers 4:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
This
this one
this one
service
service-work of
service-work of
of the families
clans of
clans of
of the sons
sons of
sons of
of Merari
Bitter-One
Merari
for all
to the whole of
to all
their service
their service-labor
their service-labor
in the tent
in a tent
in a tent
of meeting
appointed time
appointed time
under the hand
by the hand of
in the hand of
of Ithamar
Ithamar
Itamar
son
son
son
of Aaron
Aharon
Aharon
the priest
the officiating priest
the officiating priest
Interlinear Text
זֹ֣את
𐤆𐤀𐤕
zot
This
this one
this one
HPdxfs
עֲבֹדַ֗ת
𐤏𐤁𐤃𐤕
avodat
service
service-work of
service-work of
HNcfsc
מִשְׁפְּחֹת֙
𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕
mishepechot
of the families
clans of
clans of
HNcfpc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
of the sons
sons of
sons of
HNcmpc
מְרָרִ֔י
𐤌𐤓𐤓𐤉
merari
of Merari
Bitter-One
Merari
HNp
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
kila (Swahili)
for all
to the whole of
to all
HR/Ncmsc
עֲבֹדָתָ֖/ם
𐤏𐤁𐤃𐤕/𐤌
avodatam
their service
their service-labor
their service-labor
HNcfsc/Sp3mp
בְּ/אֹ֣הֶל
𐤁/𐤀𐤄𐤋
beohel
in the tent
in a tent
in a tent
HR/Ncmsc
מוֹעֵ֑ד
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
of meeting
appointed time
appointed time
HNcmsa
בְּ/יַד֙
𐤁/𐤉𐤃
beyad
under the hand
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
אִֽיתָמָ֔ר
𐤀𐤉𐤕𐤌𐤓
itamar
of Ithamar
Ithamar
Itamar
HNp
בֶּֽן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
אַהֲרֹ֖ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
of Aaron
Aharon
Aharon
HNp
הַ/כֹּהֵֽן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זֹ֣את zot | This | HPdxfs | H2063 |
| 2 | עֲבֹדַ֗ת avodat | service | HNcfsc | H5656 |
| 3 | מִשְׁפְּחֹת֙ mishepechot | of the families | HNcfpc | H4940 |
| 4 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | of the sons | HNcmpc | H1121 |
| 5 | מְרָרִ֔י merari | of Merari | HNp | H4847 |
| 6 | לְ/כָל lekhal kila (Swahili) | for all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 7 | עֲבֹדָתָ֖/ם avodatam | their service | HNcfsc/Sp3mp | H5656 |
| 8 | בְּ/אֹ֣הֶל beohel | in the tent | HR/Ncmsc | H168 |
| 9 | מוֹעֵ֑ד moed | of meeting | HNcmsa | H4150 |
| 10 | בְּ/יַד֙ beyad | under the hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 11 | אִֽיתָמָ֔ר itamar | of Ithamar | HNp | H385 |
| 12 | בֶּֽן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 13 | אַהֲרֹ֖ן aharon | of Aaron | HNp | H175 |
| 14 | הַ/כֹּהֵֽן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |