Numbers 4:34
4:34 and-he-numbered Moses and-Aaron and-princes-of the-congregation [direct object marker] sons-of the-Kohathite to-families-of-them and-to-house-of fathers-of-them
Interlinear Text
וַ/יִּפְקֹ֨ד
𐤅/𐤉𐤐𐤒𐤃
vayifeqod
and-he-numbered
HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֧ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
HNp
וְ/אַהֲרֹ֛ן
𐤅/𐤀𐤄𐤓𐤍
veaharon
and-Aaron
HC/Np
וּ/נְשִׂיאֵ֥י
𐤅/𐤍𐤔𐤉𐤀𐤉
unesiey
and-princes-of
HC/Ncmpc
הָ/עֵדָ֖ה
𐤄/𐤏𐤃𐤄
haedah
the-congregation
HTd/Ncfsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons-of
HNcmpc
הַ/קְּהָתִ֑י
𐤄/𐤒𐤄𐤕𐤉
haqehati
the-Kohathite
HTd/Ngmsa
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם
𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌
lemishepechotam
to-families-of-them
HR/Ncfpc/Sp3mp
וּ/לְ/בֵ֥ית
𐤅/𐤋/𐤁𐤉𐤕
uleveyt
and-to-house-of
HC/R/Ncmsc
אֲבֹתָֽ/ם
𐤀𐤁𐤕/𐤌
avotam
fathers-of-them
HNcmpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּפְקֹ֨ד vayifeqod | and-he-numbered | HC/Vqw3ms | H6485 |
| 2 | מֹשֶׁ֧ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 3 | וְ/אַהֲרֹ֛ן veaharon | and-Aaron | HC/Np | H175 |
| 4 | וּ/נְשִׂיאֵ֥י unesiey | and-princes-of | HC/Ncmpc | H5387 |
| 5 | הָ/עֵדָ֖ה haedah | the-congregation | HTd/Ncfsa | H5712 |
| 6 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons-of | HNcmpc | H1121 |
| 8 | הַ/קְּהָתִ֑י haqehati | the-Kohathite | HTd/Ngmsa | H6956 |
| 9 | לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם lemishepechotam | to-families-of-them | HR/Ncfpc/Sp3mp | H4940 |
| 10 | וּ/לְ/בֵ֥ית uleveyt | and-to-house-of | HC/R/Ncmsc | H1004 |
| 11 | אֲבֹתָֽ/ם avotam | fathers-of-them | HNcmpc/Sp3mp | H1 |