Numbers 5:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Speak
Declare!
Speak!
to
toward
to
sons of
sons of
sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
and say
and you said
and you shall say
to them
toward them
to them
any
man
man
man
man
man
if
for/because
if
goes astray
she turns aside
she will turn aside
wife
his woman
his woman
and commits
and she acted unfaithfully
and she betrayed
against him
—
against him
trespass
breach of faith
breach of faith
Interlinear Text
דַּבֵּר֙
𐤃𐤁𐤓
daber
Speak
Declare!
Speak!
HVpv2ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וְ/אָמַרְתָּ֖
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕
veamareta
and say
and you said
and you shall say
HC/Vqq2ms
אֲלֵ/הֶ֑ם
𐤀𐤋/𐤄𐤌
alehem
to them
toward them
to them
HR/Sp3mp
אִ֥ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
any
man
man
HNcmsa
אִישׁ֙
𐤀𐤉𐤔
ish-2
man
man
man
HNcmsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
if
for/because
if
HC
תִשְׂטֶ֣ה
𐤕𐤔𐤈𐤄
tiseteh
goes astray
she turns aside
she will turn aside
HVqi3fs
אִשְׁתּ֔/וֹ
𐤀𐤔𐤕/𐤅
isheto
wife
his woman
his woman
HNcfsc/Sp3ms
וּ/מָעֲלָ֥ה
𐤅/𐤌𐤏𐤋𐤄
umaalah
and commits
and she acted unfaithfully
and she betrayed
HC/Vqq3fs
ב֖/וֹ
𐤁/𐤅
vo
against him
against him
HR/Sp3ms
מָֽעַל
𐤌𐤏𐤋
maal
trespass
breach of faith
breach of faith
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דַּבֵּר֙ daber | Speak | HVpv2ms | H1696 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 5 | וְ/אָמַרְתָּ֖ veamareta | and say | HC/Vqq2ms | H559 |
| 6 | אֲלֵ/הֶ֑ם alehem | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 7 | אִ֥ישׁ ish | any | HNcmsa | H376 |
| 8 | אִישׁ֙ ish-2 | man | HNcmsa | H376 |
| 9 | כִּֽי ki | if | HC | H3588 |
| 10 | תִשְׂטֶ֣ה tiseteh | goes astray | HVqi3fs | H7847 |
| 11 | אִשְׁתּ֔/וֹ isheto | wife | HNcfsc/Sp3ms | H802 |
| 12 | וּ/מָעֲלָ֥ה umaalah | and commits | HC/Vqq3fs | H4603 |
| 13 | ב֖/וֹ vo | against him | HR/Sp3ms | |
| 14 | מָֽעַל maal | trespass | HNcmsa | H4604 |