Numbers 5:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he shall bring
and he caused to enter
and he shall bring
the man
the man
the man
(direct object marker)
object-marker
[·]
his wife
his woman
his woman
to
toward
to
the priest
the officiating priest
the officiating priest
and he shall bring
and he caused to enter
and he shall bring
(direct object marker)
object-marker
[·]
her offering
her brought-near offering
her offering
for her
upon her
for her
tenth part of
tenth of
tenth of
an ephah
the grain-measure
the ephah
barley meal
milled flour
milled flour
of barley
barley grains
barley grains
not
not
not
he shall pour
he will pour
he will pour
upon it
upon him
upon it
oil
rich oil
rich oil
nor
and not
and not
he shall put
he will give
he will put
on it
upon him
upon it
frankincense
white frankincense resin
white frankincense resin
for
for/because
for
offering of
apportioned offering of
apportioned offering of
jealousy
ardent jealousies
jealousies
it is
he
it is
offering of
apportioned offering of
apportioned offering of
memorial
remembrance memorial
remembrance memorial
bringing to remembrance
causing remembrance
causing remembrance
iniquity
distortion-guilt
iniquity of
Interlinear Text
וְ/הֵבִ֨יא
𐤅/𐤄𐤁𐤉𐤀
vehevi
and he shall bring
and he caused to enter
and he shall bring
HC/Vhq3ms
הָ/אִ֣ישׁ
𐤄/𐤀𐤉𐤔
haish
the man
the man
the man
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
[·]
HTo
אִשְׁתּ/וֹ֮
𐤀𐤔𐤕/𐤅
isheto
his wife
his woman
his woman
HNcfsc/Sp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
הַ/כֹּהֵן֒
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
וְ/הֵבִ֤יא
𐤅/𐤄𐤁𐤉𐤀
vehevi-2
and he shall bring
and he caused to enter
and he shall bring
HC/Vhq3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
(direct object marker)
object-marker
[·]
HTo
קָרְבָּנָ/הּ֙
𐤒𐤓𐤁𐤍/𐤄
qarebanah
her offering
her brought-near offering
her offering
HNcmsc/Sp3fs
עָלֶ֔י/הָ
𐤏𐤋𐤉/𐤄
aleyha
for her
upon her
for her
HR/Sp3fs
עֲשִׂירִ֥ת
𐤏𐤔𐤉𐤓𐤕
asirit
tenth part of
tenth of
tenth of
HAofsc
הָ/אֵיפָ֖ה
𐤄/𐤀𐤉𐤐𐤄
haeyfah
an ephah
the grain-measure
the ephah
HTd/Ncfsa
קֶ֣מַח
𐤒𐤌𐤇
qemach
barley meal
milled flour
milled flour
HNcmsc
שְׂעֹרִ֑ים
𐤔𐤏𐤓𐤉𐤌
seorim
of barley
barley grains
barley grains
HNcfpa
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יִצֹ֨ק
𐤉𐤑𐤒
yitsoq
he shall pour
he will pour
he will pour
HVqi3ms
עָלָ֜י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
upon it
upon him
upon it
HR/Sp3ms
שֶׁ֗מֶן
𐤔𐤌𐤍
shemen
oil
rich oil
rich oil
HNcmsa
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
nor
and not
and not
HC/Tn
יִתֵּ֤ן
𐤉𐤕𐤍
yiten
he shall put
he will give
he will put
HVqi3ms
עָלָי/ו֙
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv-2
on it
upon him
upon it
HR/Sp3ms
לְבֹנָ֔ה
𐤋𐤁𐤍𐤄
levonah
frankincense
white frankincense resin
white frankincense resin
HNcfsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
מִנְחַ֤ת
𐤌𐤍𐤇𐤕
minechat
offering of
apportioned offering of
apportioned offering of
HNcfsc
קְנָאֹת֙
𐤒𐤍𐤀𐤕
qenaot
jealousy
ardent jealousies
jealousies
HNcfpa
ה֔וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
it is
he
it is
HPp3ms
מִנְחַ֥ת
𐤌𐤍𐤇𐤕
minechat-2
offering of
apportioned offering of
apportioned offering of
HNcfsc
זִכָּר֖וֹן
𐤆𐤊𐤓𐤅𐤍
zikaron
memorial
remembrance memorial
remembrance memorial
HNcmsa
מַזְכֶּ֥רֶת
𐤌𐤆𐤊𐤓𐤕
mazekeret
kumbuka (Lingala)
bringing to remembrance
causing remembrance
causing remembrance
HVhrfsa
עָוֺֽן
𐤏𐤅𐤍
aon
iniquity
distortion-guilt
iniquity of
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הֵבִ֨יא vehevi | and he shall bring | HC/Vhq3ms | H935 |
| 2 | הָ/אִ֣ישׁ haish | the man | HTd/Ncmsa | H376 |
| 3 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 4 | אִשְׁתּ/וֹ֮ isheto | his wife | HNcfsc/Sp3ms | H802 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | הַ/כֹּהֵן֒ hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 7 | וְ/הֵבִ֤יא vehevi-2 | and he shall bring | HC/Vhq3ms | H935 |
| 8 | אֶת et-2 | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 9 | קָרְבָּנָ/הּ֙ qarebanah | her offering | HNcmsc/Sp3fs | H7133 |
| 10 | עָלֶ֔י/הָ aleyha | for her | HR/Sp3fs | H5921 |
| 11 | עֲשִׂירִ֥ת asirit | tenth part of | HAofsc | H6224 |
| 12 | הָ/אֵיפָ֖ה haeyfah | an ephah | HTd/Ncfsa | H374 |
| 13 | קֶ֣מַח qemach | barley meal | HNcmsc | H7058 |
| 14 | שְׂעֹרִ֑ים seorim | of barley | HNcfpa | H8184 |
| 15 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 16 | יִצֹ֨ק yitsoq | he shall pour | HVqi3ms | H3332 |
| 17 | עָלָ֜י/ו alayv | upon it | HR/Sp3ms | H5921 |
| 18 | שֶׁ֗מֶן shemen | oil | HNcmsa | H8081 |
| 19 | וְ/לֹֽא velo | nor | HC/Tn | H3808 |
| 20 | יִתֵּ֤ן yiten | he shall put | HVqi3ms | H5414 |
| 21 | עָלָי/ו֙ alayv-2 | on it | HR/Sp3ms | H5921 |
| 22 | לְבֹנָ֔ה levonah | frankincense | HNcfsa | H3828 |
| 23 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 24 | מִנְחַ֤ת minechat | offering of | HNcfsc | H4503 |
| 25 | קְנָאֹת֙ qenaot | jealousy | HNcfpa | H7068 |
| 26 | ה֔וּא hu | it is | HPp3ms | H1931 |
| 27 | מִנְחַ֥ת minechat-2 | offering of | HNcfsc | H4503 |
| 28 | זִכָּר֖וֹן zikaron | memorial | HNcmsa | H2146 |
| 29 | מַזְכֶּ֥רֶת mazekeret kumbuka (Lingala) | bringing to remembrance | HVhrfsa | H2142 |
| 30 | עָוֺֽן aon | iniquity | HNcbsa | H5771 |