וְ/אַ֗תְּ
𐤅/𐤀𐤕
veate
But you
or (shortened); אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you; thee, thou, ye, you.
H859
Numbers 5:20 · Word #1
Lexicon H859
| Lemma | אַתָּה |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤕𐤄 |
| Transliteration | ʼattâh |
| Strong's | H859 |
| In-context | But you |
Morphology HC/Pp2fs
All morphology codes
| Part of Speech | P — Pronoun — Substitutes for a noun |
| Subtype | p — Personal — Personal pronoun |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H859-10
and you (feminine singular)
| Root | אתה (ʾ-t-h) |
| Core Meanings | second-person reference, direct address, personal presence |
| Semantic Range | direct address to a single female individual; emphatic or contrastive "you"; covenantal or rhetorical address |
| Conceptual Significance | This pronoun marks direct, personal address, often signaling covenantal responsibility, prophetic confrontation, or intimate dialogue. The feminine singular form highlights that biblical speech frequently addresses specific women—individuals, personified cities, or collective entities portrayed as feminine. |
| Morphological Notes | Conjunction וְ ("and") prefixed to the independent personal pronoun אַתְּ, second person feminine singular (Pp2fs). The lemma אַתָּה functions for both masculine and feminine forms, with אַתְּ as the regular feminine singular form. |
| Rendering Rationale | The form combines the conjunction וְ ("and") with the second-person feminine singular independent pronoun אַתְּ. The rendering preserves the feminine singular address inherent in the morphology (Pp2fs) while reflecting the simple connective force of the prefixed conjunction. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root אתה (second-person reference, direct address, personal presence)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H858-01 |
ata | he arrived |
H859-01 |
atah | you (masculine singular) |
H859-02 |
ate | you (feminine singular) |
H859-03 |
atem | you (masculine plural) |
H859-04 |
atenah | you (feminine plural) |
|
bekha | in you (masculine singular) |
H857-01 |
etayu | you men have arrived |
H859-05 |
haatah | you (masculine singular) |
H859-06 |
haatem | are you (masculine plural)? |
H857-02 |
haotiot | the arriving ones (feminine plural) |
H858-02 |
hayetiv | they caused to come |
H857-03 |
hetayu | you men have caused to come |
H858-03 |
heytayu | they were caused to come |
H858-04 |
lehayetayah | to cause to come |
H859-07 |
t | you (masculine singular) |
H859-08 |
ty | you (feminine singular) |
H859-09 |
vaatah | and you (masculine singular) |
H859-11 |
veatem | and you (masculine plural) |
H859-12 |
veaten | and you (feminine plural) |
H859-13 |
veatenah | and you women |
H853-25 |
veetehen | and them |
H858-05 |
vehayetiv | and they caused to come |
H859-14 |
vt | and you (masculine singular) |
H859-15 |
vty | and you (feminine singular) |
H857-04 |
yeetayu | let them arrive |
H857-05 |
yeeteh | he arrives |
Word Usage (1104 occurrences of H859)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 3:11 | אָ֑תָּה | atah | you are |
| Genesis 3:14 | אַתָּה֙ | atah | are you |
| Genesis 3:15 | וְ/אַתָּ֖ה | veatah | and you |