Numbers 5:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But you
and you
and you
if
for/because
if
you have gone astray
you have turned aside
you have gone astray
under
under; in place of
under
your husband
your man
your husband
and if
and because
and if
you have defiled yourself
you became ritually unclean
you became ritually unclean
has had
and he gave
and he gave
man
man
man
with you
—
with you
-
object-marker
[·]
intercourse
his sexual cohabitation
his intercourse
besides
apart from
apart from
your husband
your man
your husband
Interlinear Text
וְ/אַ֗תְּ
𐤅/𐤀𐤕
veate
But you
and you
and you
HC/Pp2fs
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
if
for/because
if
HC
שָׂטִ֛ית
𐤔𐤈𐤉𐤕
satit
you have gone astray
you have turned aside
you have gone astray
HVqp2fs
תַּ֥חַת
𐤕𐤇𐤕
tachat
under
under; in place of
under
HR
אִישֵׁ֖/ךְ
𐤀𐤉𐤔/𐤊
ishekhe
your husband
your man
your husband
HNcmsc/Sp2fs
וְ/כִ֣י
𐤅/𐤊𐤉
vekhi
and if
and because
and if
HC/C
נִטְמֵ֑את
𐤍𐤈𐤌𐤀𐤕
nitemet
you have defiled yourself
you became ritually unclean
you became ritually unclean
HVNp2fs
וַ/יִּתֵּ֨ן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
has had
and he gave
and he gave
HC/Vqw3ms
אִ֥ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
man
HNcmsa
בָּ/ךְ֙
𐤁/𐤊
bakhe
with you
with you
HR/Sp2fs
אֶת
𐤀𐤕
et
-
object-marker
[·]
HTo
שְׁכָבְתּ֔/וֹ
𐤔𐤊𐤁𐤕/𐤅
shekhaveto
intercourse
his sexual cohabitation
his intercourse
HNcfsc/Sp3ms
מִֽ/בַּלְעֲדֵ֖י
𐤌/𐤁𐤋𐤏𐤃𐤉
mibaleadey
besides
apart from
apart from
HR/R
אִישֵֽׁ/ךְ
𐤀𐤉𐤔/𐤊
ishekhe-2
your husband
your man
your husband
HNcmsc/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַ֗תְּ veate | But you | HC/Pp2fs | H859 |
| 2 | כִּ֥י ki | if | HC | H3588 |
| 3 | שָׂטִ֛ית satit | you have gone astray | HVqp2fs | H7847 |
| 4 | תַּ֥חַת tachat | under | HR | H8478 |
| 5 | אִישֵׁ֖/ךְ ishekhe | your husband | HNcmsc/Sp2fs | H376 |
| 6 | וְ/כִ֣י vekhi | and if | HC/C | H3588 |
| 7 | נִטְמֵ֑את nitemet | you have defiled yourself | HVNp2fs | H2930 |
| 8 | וַ/יִּתֵּ֨ן vayiten | has had | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 9 | אִ֥ישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 10 | בָּ/ךְ֙ bakhe | with you | HR/Sp2fs | |
| 11 | אֶת et | - | HTo | H853 |
| 12 | שְׁכָבְתּ֔/וֹ shekhaveto | intercourse | HNcfsc/Sp3ms | H7903 |
| 13 | מִֽ/בַּלְעֲדֵ֖י mibaleadey | besides | HR/R | H1107 |
| 14 | אִישֵֽׁ/ךְ ishekhe-2 | your husband | HNcmsc/Sp2fs | H376 |