Numbers 5:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they shall enter
and they came
and they shall enter
the waters
the waters
the waters
that cause the curse
the ones who curse
the cursing ones
these
these ones
these
into your stomach
in your inward parts
in your inward parts
to swell
to cause to swell
to cause to swell
belly
belly
belly
and to fall away
and to cause to fall
and to cause to fall
thigh
thigh
thigh
and she shall say
and she said
and she shall say
the woman
the woman
the woman
Amen
Surely
Amen
Amen
Surely
Amen
Interlinear Text
וּ֠/בָאוּ
𐤅/𐤁𐤀𐤅
uvau
and they shall enter
and they came
and they shall enter
HC/Vqq3cp
הַ/מַּ֨יִם
𐤄/𐤌𐤉𐤌
hamayim
Amanzi (Zulu)
the waters
the waters
the waters
HTd/Ncmpa
הַ/מְאָרְרִ֤ים
𐤄/𐤌𐤀𐤓𐤓𐤉𐤌
hamearerim
that cause the curse
the ones who curse
the cursing ones
HTd/Vprmpa
הָ/אֵ֨לֶּה֙
𐤄/𐤀𐤋𐤄
haeleh
these
these ones
these
HTd/Pdxcp
בְּֽ/מֵעַ֔יִ/ךְ
𐤁/𐤌𐤏𐤉/𐤊
bemeayikhe
into your stomach
in your inward parts
in your inward parts
HR/Ncmpc/Sp2fs
לַ/צְבּ֥וֹת
𐤋/𐤑𐤁𐤅𐤕
latsebot
to swell
to cause to swell
to cause to swell
HR/Vhc
בֶּ֖טֶן
𐤁𐤈𐤍
beten
belly
belly
belly
HNcfsa
וְ/לַ/נְפִּ֣ל
𐤅/𐤋/𐤍𐤐𐤋
velanepil
and to fall away
and to cause to fall
and to cause to fall
HC/R/Vhc
יָרֵ֑ךְ
𐤉𐤓𐤊
yarekhe
thigh
thigh
thigh
HNcfsa
וְ/אָמְרָ֥ה
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤄
veamerah
and she shall say
and she said
and she shall say
HC/Vqq3fs
הָ/אִשָּׁ֖ה
𐤄/𐤀𐤔𐤄
haishah
the woman
the woman
the woman
HTd/Ncfsa
אָמֵ֥ן
𐤀𐤌𐤍
amen
Amen
Surely
Amen
HD
אָמֵֽן
𐤀𐤌𐤍
amen-2
Amen
Surely
Amen
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ֠/בָאוּ uvau | and they shall enter | HC/Vqq3cp | H935 |
| 2 | הַ/מַּ֨יִם hamayim Amanzi (Zulu) | the waters | HTd/Ncmpa | H4325 |
| 3 | הַ/מְאָרְרִ֤ים hamearerim | that cause the curse | HTd/Vprmpa | H779 |
| 4 | הָ/אֵ֨לֶּה֙ haeleh | these | HTd/Pdxcp | H428 |
| 5 | בְּֽ/מֵעַ֔יִ/ךְ bemeayikhe | into your stomach | HR/Ncmpc/Sp2fs | H4578 |
| 6 | לַ/צְבּ֥וֹת latsebot | to swell | HR/Vhc | H6638 |
| 7 | בֶּ֖טֶן beten | belly | HNcfsa | H990 |
| 8 | וְ/לַ/נְפִּ֣ל velanepil | and to fall away | HC/R/Vhc | H5307 |
| 9 | יָרֵ֑ךְ yarekhe | thigh | HNcfsa | H3409 |
| 10 | וְ/אָמְרָ֥ה veamerah | and she shall say | HC/Vqq3fs | H559 |
| 11 | הָ/אִשָּׁ֖ה haishah | the woman | HTd/Ncfsa | H802 |
| 12 | אָמֵ֥ן amen | Amen | HD | H543 |
| 13 | אָמֵֽן amen-2 | Amen | HD | H543 |