Numbers 5:23
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וְ֠/כָתַב
𐤅/𐤊𐤕𐤁
vekhatav
and shall write
and he inscribed
HC/Vqq3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
הָ/אָלֹ֥ת
𐤄/𐤀𐤋𐤕
haalot
the curses
the oath-curses
HTd/Ncfpa
הָ/אֵ֛לֶּה
𐤄/𐤀𐤋𐤄
haeleh
these
these (ones)
HTd/Pdxcp
הַ/כֹּהֵ֖ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
בַּ/סֵּ֑פֶר
𐤁/𐤎𐤐𐤓
basefer
on a scroll
in the record-scroll
HRd/Ncmsa
וּ/מָחָ֖ה
𐤅/𐤌𐤇𐤄
umachah
and he shall blot out
and he wiped away
HC/Vqq3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
into
toward
HR
מֵ֥י
𐤌𐤉
mey
Amanzi (Zulu)
water
waters of
HNcmpc
הַ/מָּרִֽים
𐤄/𐤌𐤓𐤉𐤌
hamarim
of bitterness
the bitter ones
HTd/Aampa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ֠/כָתַב vekhatav | and shall write | HC/Vqq3ms | H3789 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | הָ/אָלֹ֥ת haalot | the curses | HTd/Ncfpa | H423 |
| 4 | הָ/אֵ֛לֶּה haeleh | these | HTd/Pdxcp | H428 |
| 5 | הַ/כֹּהֵ֖ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 6 | בַּ/סֵּ֑פֶר basefer | on a scroll | HRd/Ncmsa | H5612 |
| 7 | וּ/מָחָ֖ה umachah | and he shall blot out | HC/Vqq3ms | H4229 |
| 8 | אֶל el | into | HR | H413 |
| 9 | מֵ֥י mey Amanzi (Zulu) | water | HNcmpc | H4325 |
| 10 | הַ/מָּרִֽים hamarim | of bitterness | HTd/Aampa | H4751 |