Numbers 6:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and shall shave
and he shaved off
and he shall shave
the Nazirite
the consecrated one
the Nazirite
at the entrance
opening-of
entrance-of
of the tent
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
of meeting
appointed time
appointed time
[direct object marker]
object-marker
[·]
his head
head
head
of his consecration
his consecration
of his consecration
and shall take
and he took
and he took
[direct object marker]
object-marker
[·]
the hair
bristly hair
hair
of head
head
head
of his consecration
his consecration
of his consecration
and shall put
and he gave
and he shall put
on
upon
upon
the fire
the fire
the fire
which
that-which
which
under
under; in place of
under
the sacrifice
ritual slaughter-offering
the sacrifice
of the peace offerings
the well-being offerings
the well-being offerings
Interlinear Text
וְ/גִלַּ֣ח
𐤅/𐤂𐤋𐤇
vegilach
and shall shave
and he shaved off
and he shall shave
HC/Vpq3ms
הַ/נָּזִ֗יר
𐤄/𐤍𐤆𐤉𐤓
hanazir
the Nazirite
the consecrated one
the Nazirite
HTd/Ncmsa
פֶּ֛תַח
𐤐𐤕𐤇
petach
at the entrance
opening-of
entrance-of
HNcmsc
אֹ֥הֶל
𐤀𐤄𐤋
ohel
of the tent
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
HNcmsc
מוֹעֵ֖ד
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
of meeting
appointed time
appointed time
HNcmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
רֹ֣אשׁ
𐤓𐤀𐤔
rosh
his head
head
head
HNcmsc
נִזְר֑/וֹ
𐤍𐤆𐤓/𐤅
nizero
of his consecration
his consecration
of his consecration
HNcmsc/Sp3ms
וְ/לָקַ֗ח
𐤅/𐤋𐤒𐤇
velaqach
and shall take
and he took
and he took
HC/Vqq3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
שְׂעַר֙
𐤔𐤏𐤓
sear
the hair
bristly hair
hair
HNcmsc
רֹ֣אשׁ
𐤓𐤀𐤔
rosh-2
of head
head
head
HNcmsc
נִזְר֔/וֹ
𐤍𐤆𐤓/𐤅
nizero-2
of his consecration
his consecration
of his consecration
HNcmsc/Sp3ms
וְ/נָתַן֙
𐤅/𐤍𐤕𐤍
venatan
and shall put
and he gave
and he shall put
HC/Vqq3ms
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
הָ/אֵ֔שׁ
𐤄/𐤀𐤔
haesh
the fire
the fire
the fire
HTd/Ncbsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
תַּ֖חַת
𐤕𐤇𐤕
tachat
under
under; in place of
under
HR
זֶ֥בַח
𐤆𐤁𐤇
zevach
the sacrifice
ritual slaughter-offering
the sacrifice
HNcmsc
הַ/שְּׁלָמִֽים
𐤄/𐤔𐤋𐤌𐤉𐤌
hashelamim
of the peace offerings
the well-being offerings
the well-being offerings
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/גִלַּ֣ח vegilach | and shall shave | HC/Vpq3ms | H1548 |
| 2 | הַ/נָּזִ֗יר hanazir | the Nazirite | HTd/Ncmsa | H5139 |
| 3 | פֶּ֛תַח petach | at the entrance | HNcmsc | H6607 |
| 4 | אֹ֥הֶל ohel | of the tent | HNcmsc | H168 |
| 5 | מוֹעֵ֖ד moed | of meeting | HNcmsa | H4150 |
| 6 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | רֹ֣אשׁ rosh | his head | HNcmsc | H7218 |
| 8 | נִזְר֑/וֹ nizero | of his consecration | HNcmsc/Sp3ms | H5145 |
| 9 | וְ/לָקַ֗ח velaqach | and shall take | HC/Vqq3ms | H3947 |
| 10 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 11 | שְׂעַר֙ sear | the hair | HNcmsc | H8181 |
| 12 | רֹ֣אשׁ rosh-2 | of head | HNcmsc | H7218 |
| 13 | נִזְר֔/וֹ nizero-2 | of his consecration | HNcmsc/Sp3ms | H5145 |
| 14 | וְ/נָתַן֙ venatan | and shall put | HC/Vqq3ms | H5414 |
| 15 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 16 | הָ/אֵ֔שׁ haesh | the fire | HTd/Ncbsa | H784 |
| 17 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 18 | תַּ֖חַת tachat | under | HR | H8478 |
| 19 | זֶ֥בַח zevach | the sacrifice | HNcmsc | H2077 |
| 20 | הַ/שְּׁלָמִֽים hashelamim | of the peace offerings | HTd/Ncmpa | H8002 |