לִ/נְדֹּר֙
𐤋/𐤍𐤃𐤓
linedor
vow
a primitive root; to promise (pos., to do or give something to God); (make a) vow.
H5087
Numbers 6:2 · Word #12
Lexicon H5087
| Lemma | נָדַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤃𐤓 |
| Transliteration | nâdar |
| Strong's | H5087 |
| In-context | vow |
Morphology HR/Vqc
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | c — Infinitive Construct — The verbal noun ("to ...") |
SIBI-P1 H5087-01
to vow
| Root | נדר (n-d-r) |
| Core Meanings | vowing, pledging, dedicating by promise, binding oneself by oath |
| Semantic Range | to make a vow, to promise to God, to pledge dedication, to bind oneself by oath, to consecrate something by verbal commitment |
| Conceptual Significance | Vowing in the Hebrew Bible signifies a voluntary but binding act of devotion, often involving dedication of offerings, service, or abstinence. It reflects the seriousness of spoken commitments before YHWH and the moral obligation to fulfill what one has pledged. |
| Morphological Notes | Qal infinitive construct of נָדַר with prefixed preposition ל ("to/for"), indicating purpose, result, or relation. No gender, number, or person is marked in this form. |
| Rendering Rationale | The form לִנְדֹּר is a Qal infinitive construct with prefixed ל, expressing purpose or result, "to vow." The rendering preserves the root sense of binding oneself by a spoken pledge, typically made to God, while accurately reflecting the simple active stem and infinitive form. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root נדר (vowing, pledging, dedicating by promise, binding oneself by oath)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5087-02 |
nadar | he vowed |
H5087-03 |
nadareta | you have vowed a vow |
H5087-04 |
nadareti | I have vowed |
H5088-01 |
nedaray | my vowed-pledges |
H5088-02 |
nedareyha | her vowed-pledges |
H5088-03 |
nedareykha | your vow-pledges |
H5088-04 |
nedarim | binding vows |
H5088-05 |
neder | a vowed pledge |
H5088-06 |
niderah | her binding-vow |
H5088-07 |
nidereykhem | your vowed-pledges |
H5088-08 |
nidero | his binding-vow |
H5087-05 |
tidor | she vows |
H5088-09 |
unedareykha | and your vowed-pledges |
H5087-06 |
vayidar | and he vowed a vow |
H5087-07 |
yidor | he vows |
Word Usage (31 occurrences of H5087)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 28:20 | וַ/יִּדַּ֥ר | vayidar | made a vow |
| Genesis 31:13 | נָדַ֥רְתָּ | nadareta | you made |
| Leviticus 27:8 | הַ/נֹּדֵ֔ר | hanoder | of the vower |