Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דַּבֵּר֙ 𐤃𐤁𐤓 daber |
Declare!
Speak!
|
HVpv2ms | H1696 |
| 2 | אֶל 𐤀𐤋 el |
toward
to
|
HR | H413 |
| 3 | בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) |
sons of
sons of
|
HNcmpc | H1121 |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael |
El-Contends
Yiserael
|
HNp | H3478 |
| 5 | וְ/אָמַרְתָּ֖ 𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕 veamareta |
and you said
and you shall say
|
HC/Vqq2ms | H559 |
| 6 | אֲלֵ/הֶ֑ם 𐤀𐤋/𐤄𐤌 alehem |
toward them
to them
|
HR/Sp3mp | H413 |
| 7 | אִ֣ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish |
man
a man
|
HNcmsa | H376 |
| 8 | אֽוֹ 𐤀𐤅 o |
or
or
|
HC | H176 |
| 9 | אִשָּׁ֗ה 𐤀𐤔𐤄 ishah |
woman
a woman
|
HNcfsa | H802 |
| 10 | כִּ֤י 𐤊𐤉 ki |
for/because
when
|
HC | H3588 |
| 11 | יַפְלִא֙ 𐤉𐤐𐤋𐤀 yafeli |
he will cause wonder
sets apart
|
HVhi3ms | H6381 |
| 12 | לִ/נְדֹּר֙ 𐤋/𐤍𐤃𐤓 linedor |
to vow
to vow
|
HR/Vqc | H5087 |
| 13 | נֶ֣דֶר 𐤍𐤃𐤓 neder |
solemn vow
a solemn vow
|
HNcmsc | H5088 |
| 14 | נָזִ֔יר 𐤍𐤆𐤉𐤓 nazir |
consecrated one
a Nazirite
|
HNcmsa | H5139 |
| 15 | לְ/הַזִּ֖יר 𐤋/𐤄𐤆𐤉𐤓 lehazir |
to set apart
to dedicate
|
HR/Vhc | H5144 |
| 16 | לַֽ/יהוָֽה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) |
to Yahweh
to Yahweh
|
HR/Np | H3068 |