Numbers 6:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
This
this one
this one
law of
instruction of
instruction of
the Nazirite
the consecrated one
the Nazirite
who
that-which
that which
vows
he vows
he vows
his offering
his brought-near gift
his offering
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
for
upon
for
his separation
his consecration
his separation
apart from
apart-from
apart-from
that
that-which
that which
attains
she causes to reach
she attains
his hand
his hand
his hand
according to
according to the mouth of
according to
his vow
his vow
his vow
which
that-which
that which
he vows
he vows
he vows
so
thus
thus
he shall do
he will do
he will do
according to
upon
according to
the law of
instruction of
instruction of
his separation
his consecration
his separation
Interlinear Text
זֹ֣את
𐤆𐤀𐤕
zot
This
this one
this one
HPdxfs
תּוֹרַ֣ת
𐤕𐤅𐤓𐤕
torat
law of
instruction of
instruction of
HNcfsc
הַ/נָּזִיר֮
𐤄/𐤍𐤆𐤉𐤓
hanazir
the Nazirite
the consecrated one
the Nazirite
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
that which
HTr
יִדֹּר֒
𐤉𐤃𐤓
yidor
vows
he vows
he vows
HVqi3ms
קָרְבָּנ֤/וֹ
𐤒𐤓𐤁𐤍/𐤅
qarebano
his offering
his brought-near gift
his offering
HNcmsc/Sp3ms
לַֽ/יהוָה֙
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
עַל
𐤏𐤋
al
for
upon
for
HR
נִזְר֔/וֹ
𐤍𐤆𐤓/𐤅
nizero
his separation
his consecration
his separation
HNcmsc/Sp3ms
מִ/לְּ/בַ֖ד
𐤌/𐤋/𐤁𐤃
milevad
apart from
apart-from
apart-from
HR/R/Ncmsc
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
that which
HTr
תַּשִּׂ֣יג
𐤕𐤔𐤉𐤂
tasig
attains
she causes to reach
she attains
HVhi3fs
יָד֑/וֹ
𐤉𐤃/𐤅
yado
his hand
his hand
his hand
HNcbsc/Sp3ms
כְּ/פִ֤י
𐤊/𐤐𐤉
kefi
according to
according to the mouth of
according to
HR/Ncmsc
נִדְר/וֹ֙
𐤍𐤃𐤓/𐤅
nidero
his vow
his vow
his vow
HNcmsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher-3
which
that-which
that which
HTr
יִדֹּ֔ר
𐤉𐤃𐤓
yidor-2
he vows
he vows
he vows
HVqi3ms
כֵּ֣ן
𐤊𐤍
ken
cine (Bemba)
so
thus
thus
HTm
יַעֲשֶׂ֔ה
𐤉𐤏𐤔𐤄
yaaseh
he shall do
he will do
he will do
HVqi3ms
עַ֖ל
𐤏𐤋
al-2
according to
upon
according to
HR
תּוֹרַ֥ת
𐤕𐤅𐤓𐤕
torat-2
the law of
instruction of
instruction of
HNcfsc
נִזְרֽ/וֹ
𐤍𐤆𐤓/𐤅
nizero-2
his separation
his consecration
his separation
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זֹ֣את zot | This | HPdxfs | H2063 |
| 2 | תּוֹרַ֣ת torat | law of | HNcfsc | H8451 |
| 3 | הַ/נָּזִיר֮ hanazir | the Nazirite | HTd/Ncmsa | H5139 |
| 4 | אֲשֶׁ֣ר asher | who | HTr | H834 |
| 5 | יִדֹּר֒ yidor | vows | HVqi3ms | H5087 |
| 6 | קָרְבָּנ֤/וֹ qarebano | his offering | HNcmsc/Sp3ms | H7133 |
| 7 | לַֽ/יהוָה֙ layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 8 | עַל al | for | HR | H5921 |
| 9 | נִזְר֔/וֹ nizero | his separation | HNcmsc/Sp3ms | H5145 |
| 10 | מִ/לְּ/בַ֖ד milevad | apart from | HR/R/Ncmsc | H905 |
| 11 | אֲשֶׁר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 12 | תַּשִּׂ֣יג tasig | attains | HVhi3fs | H5381 |
| 13 | יָד֑/וֹ yado | his hand | HNcbsc/Sp3ms | H3027 |
| 14 | כְּ/פִ֤י kefi | according to | HR/Ncmsc | H6310 |
| 15 | נִדְר/וֹ֙ nidero | his vow | HNcmsc/Sp3ms | H5088 |
| 16 | אֲשֶׁ֣ר asher-3 | which | HTr | H834 |
| 17 | יִדֹּ֔ר yidor-2 | he vows | HVqi3ms | H5087 |
| 18 | כֵּ֣ן ken cine (Bemba) | so | HTm | H3651 |
| 19 | יַעֲשֶׂ֔ה yaaseh | he shall do | HVqi3ms | H6213 |
| 20 | עַ֖ל al-2 | according to | HR | H5921 |
| 21 | תּוֹרַ֥ת torat-2 | the law of | HNcfsc | H8451 |
| 22 | נִזְרֽ/וֹ nizero-2 | his separation | HNcmsc/Sp3ms | H5145 |