Numbers 6:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-he-shall-wave
and he caused to wave
and he caused to wave
them
them
[·]
the-priest
the officiating priest
the officiating priest
wave-offering
ritual waving-offering
ritual waving-offering
before
to the face of
to before the face of
the LORD
Yahweh
Yahweh
holy
set-apartness
holiness
it
he
it
for-the-priest
to the priestly officiant
to the priest
with
upon
upon
breast
front breast
front breast
the-wave-offering
the wave-presentation
the wave-presentation
and-with
and upon
and upon
thigh
lower leg of
lower leg of
the-heave-offering
the raised offering
the raised offering
and-after
and after
and after
he-shall-drink
he will drink
he will drink
the-Nazirite
the consecrated one
the consecrated one
wine
fermented grape wine
fermented grape wine
Interlinear Text
וְ/הֵנִיף֩
𐤅/𐤄𐤍𐤉𐤐
vehenif
and-he-shall-wave
and he caused to wave
and he caused to wave
HC/Vhq3ms
אוֹתָ֨/ם
𐤀𐤅𐤕/𐤌
otam
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
הַ/כֹּהֵ֥ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the-priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
תְּנוּפָה֮
𐤕𐤍𐤅𐤐𐤄
tenufah
wave-offering
ritual waving-offering
ritual waving-offering
HNcfsa
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
יְהוָה֒
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
קֹ֤דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
holy
set-apartness
holiness
HNcmsa
הוּא֙
𐤄𐤅𐤀
hu
it
he
it
HPp3ms
לַ/כֹּהֵ֔ן
𐤋/𐤊𐤄𐤍
lakohen
for-the-priest
to the priestly officiant
to the priest
HRd/Ncmsa
עַ֚ל
𐤏𐤋
al
with
upon
upon
HR
חֲזֵ֣ה
𐤇𐤆𐤄
chazeh
breast
front breast
front breast
HNcmsc
הַ/תְּנוּפָ֔ה
𐤄/𐤕𐤍𐤅𐤐𐤄
hatenufah
the-wave-offering
the wave-presentation
the wave-presentation
HTd/Ncfsa
וְ/עַ֖ל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and-with
and upon
and upon
HC/R
שׁ֣וֹק
𐤔𐤅𐤒
shoq
thigh
lower leg of
lower leg of
HNcfsc
הַ/תְּרוּמָ֑ה
𐤄/𐤕𐤓𐤅𐤌𐤄
haterumah
the-heave-offering
the raised offering
the raised offering
HTd/Ncfsa
וְ/אַחַ֛ר
𐤅/𐤀𐤇𐤓
veachar
and-after
and after
and after
HC/D
יִשְׁתֶּ֥ה
𐤉𐤔𐤕𐤄
yisheteh
he-shall-drink
he will drink
he will drink
HVqi3ms
הַ/נָּזִ֖יר
𐤄/𐤍𐤆𐤉𐤓
hanazir
the-Nazirite
the consecrated one
the consecrated one
HTd/Ncmsa
יָֽיִן
𐤉𐤉𐤍
yayin
ubumayi (Bemba)
wine
fermented grape wine
fermented grape wine
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הֵנִיף֩ vehenif | and-he-shall-wave | HC/Vhq3ms | H5130 |
| 2 | אוֹתָ֨/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 3 | הַ/כֹּהֵ֥ן hakohen | the-priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 4 | תְּנוּפָה֮ tenufah | wave-offering | HNcfsa | H8573 |
| 5 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 6 | יְהוָה֒ yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | קֹ֤דֶשׁ qodesh | holy | HNcmsa | H6944 |
| 8 | הוּא֙ hu | it | HPp3ms | H1931 |
| 9 | לַ/כֹּהֵ֔ן lakohen | for-the-priest | HRd/Ncmsa | H3548 |
| 10 | עַ֚ל al | with | HR | H5921 |
| 11 | חֲזֵ֣ה chazeh | breast | HNcmsc | H2373 |
| 12 | הַ/תְּנוּפָ֔ה hatenufah | the-wave-offering | HTd/Ncfsa | H8573 |
| 13 | וְ/עַ֖ל veal | and-with | HC/R | H5921 |
| 14 | שׁ֣וֹק shoq | thigh | HNcfsc | H7785 |
| 15 | הַ/תְּרוּמָ֑ה haterumah | the-heave-offering | HTd/Ncfsa | H8641 |
| 16 | וְ/אַחַ֛ר veachar | and-after | HC/D | H310 |
| 17 | יִשְׁתֶּ֥ה yisheteh | he-shall-drink | HVqi3ms | H8354 |
| 18 | הַ/נָּזִ֖יר hanazir | the-Nazirite | HTd/Ncmsa | H5139 |
| 19 | יָֽיִן yayin ubumayi (Bemba) | wine | HNcmsa | H3196 |