הַ/נָּזִיר֮
𐤄/𐤍𐤆𐤉𐤓
hanazir
the Nazirite
or נָזִר; from נָזַר; separate, i.e. consecrated (as prince, a Nazirite); hence (figuratively from the latter) an unpruned vine (like an unshorn Nazirite); Nazarite (by a false alliteration with Nazareth), separate(-d), vine undressed.
H5139
Numbers 6:21 · Word #3
Lexicon H5139
| Lemma | נָזִיר |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤆𐤉𐤓 |
| Transliteration | nâzîyr |
| Strong's | H5139 |
| In-context | the Nazirite |
Morphology HTd/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H5139-01
the consecrated one
| Root | נזר (n-z-r) |
| Core Meanings | separation, consecration, dedication, abstention |
| Semantic Range | a Nazirite under a sacred vow, one set apart for special dedication, a consecrated prince or leader (figurative), an unpruned vine (metaphorically set apart) |
| Conceptual Significance | In Israel’s covenant life, the Nazirite embodied voluntary separation unto YHWH through abstention and visible distinction, symbolizing heightened holiness and devotion. The term highlights the biblical theme that consecration involves being set apart from the ordinary for sacred purpose. |
| Morphological Notes | Definite article (הַ) + common masculine singular noun absolute (נָזִיר). No pronominal suffix; definite by article. |
| Rendering Rationale | The noun נָזִיר derives from the root נזר, meaning "to separate" or "to consecrate." As a masculine singular absolute noun with the definite article ("the"), הַנָּזִיר is faithfully rendered "the consecrated one," preserving both the core idea of separation unto sacred purpose and the masculine singular form indicated by the morphology. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root נזר (separation, consecration, dedication, abstention)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5145-01 |
hanezer | the consecration-crown |
H5145-02 |
nezer | consecration-crown-of |
H5139-02 |
nezir | consecrated-one of |
H5139-03 |
nezireyha | her consecrated ones |
H5145-03 |
nizero | his consecration |
|
yazir | he will cause to be set apart as sacred |
Word Usage (16 occurrences of H5139)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 49:26 | נְזִ֥יר | nezir | of the prince |
| Leviticus 25:5 | נְזִירֶ֖/ךָ | nezirekha | of your untrimmed vines |
| Leviticus 25:11 | נְזִרֶֽי/הָ | nezireyha | nazir-its |