לַחִ֥ים
𐤋𐤇𐤉𐤌
lachim
fresh
from an unused root meaning to be new; fresh, i.e. unused or undried; green, moist.
Numbers 6:3 · Word #16
Lexicon H3892
| Lemma | לַח |
| Lemma (Paleo) | 𐤋𐤇 |
| Transliteration | lach |
| Strong's | H3892 |
| In-context | fresh |
Morphology HAampa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H3892-02
fresh ones
| Morphological Notes | Adjective, masculine plural absolute from לַח (lach, "fresh, moist"). Used attributively or substantively to describe masculine plural nouns or entities characterized by freshness or moisture. |
| Rendering Rationale | The adjective לַחִים is masculine plural absolute, so the rendering preserves the plural sense with "ones," reflecting masculine plural agreement. "Fresh" captures the root idea of moisture and newness inherent in ל-ח, maintaining the semantic link to vitality and undried freshness. |
View full lexicon entry for H3892 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Word Usage (6 occurrences of H3892)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 30:37 | לַ֖ח | lach | fresh |
| Numbers 6:3 | לַחִ֥ים | lachim | fresh |
| Judges 16:7 | לַחִ֖ים | lachim | fresh |