Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for his father
to his father
to his father
or for his mother
and to his mother
and to his mother
for his brother
to his brother
to his brother
or for his sister
and to his sister
and to his sister
not
not
not
shall he defile himself
he will make himself unclean
he will become unclean
for them
—
to them
at their death
in their death
in their death
because
for/because
for/because
consecration
consecration-of
consecration-of
of his God
his mighty-ones
his Elohim
upon
upon
upon
his head
his head
his head
Interlinear Text
לְ/אָבִ֣י/ו
𐤋/𐤀𐤁𐤉/𐤅
leaviv
for his father
to his father
to his father
HR/Ncmsc/Sp3ms
וּ/לְ/אִמּ֗/וֹ
𐤅/𐤋/𐤀𐤌/𐤅
uleimo
or for his mother
and to his mother
and to his mother
HC/R/Ncfsc/Sp3ms
לְ/אָחִי/ו֙
𐤋/𐤀𐤇𐤉/𐤅
leachiv
for his brother
to his brother
to his brother
HR/Ncmsc/Sp3ms
וּ/לְ/אַ֣חֹת֔/וֹ
𐤅/𐤋/𐤀𐤇𐤕/𐤅
uleachoto
or for his sister
and to his sister
and to his sister
HC/R/Ncfsc/Sp3ms
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יִטַּמָּ֥א
𐤉𐤈𐤌𐤀
yitama
shall he defile himself
he will make himself unclean
he will become unclean
HVti3ms
לָ/הֶ֖ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
for them
to them
HR/Sp3mp
בְּ/מֹתָ֑/ם
𐤁/𐤌𐤕/𐤌
bemotam
at their death
in their death
in their death
HR/Ncmsc/Sp3mp
כִּ֛י
𐤊𐤉
ki
because
for/because
for/because
HC
נֵ֥זֶר
𐤍𐤆𐤓
nezer
consecration
consecration-of
consecration-of
HNcmsc
אֱלֹהָ֖י/ו
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤅
elohayv
Mulimu (Lozi)
of his God
his mighty-ones
his Elohim
HNcmpc/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
רֹאשֽׁ/וֹ
𐤓𐤀𐤔/𐤅
rosho
his head
his head
his head
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְ/אָבִ֣י/ו leaviv | for his father | HR/Ncmsc/Sp3ms | H1 |
| 2 | וּ/לְ/אִמּ֗/וֹ uleimo | or for his mother | HC/R/Ncfsc/Sp3ms | H517 |
| 3 | לְ/אָחִי/ו֙ leachiv | for his brother | HR/Ncmsc/Sp3ms | H251 |
| 4 | וּ/לְ/אַ֣חֹת֔/וֹ uleachoto | or for his sister | HC/R/Ncfsc/Sp3ms | H269 |
| 5 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | יִטַּמָּ֥א yitama | shall he defile himself | HVti3ms | H2930 |
| 7 | לָ/הֶ֖ם lahem | for them | HR/Sp3mp | |
| 8 | בְּ/מֹתָ֑/ם bemotam | at their death | HR/Ncmsc/Sp3mp | H4194 |
| 9 | כִּ֛י ki | because | HC | H3588 |
| 10 | נֵ֥זֶר nezer | consecration | HNcmsc | H5145 |
| 11 | אֱלֹהָ֖י/ו elohayv Mulimu (Lozi) | of his God | HNcmpc/Sp3ms | H430 |
| 12 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 13 | רֹאשֽׁ/וֹ rosho | his head | HNcmsc/Sp3ms | H7218 |