קַֽעֲרַת
𐤒𐤏𐤓𐤕
qaarat
platter
probably from קָרַע; a bowl (as cut out hollow); charger, dish.
Numbers 7:31 · Word #2
Lexicon H7086
| Lemma | קְעָרָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤏𐤓𐤄 |
| Transliteration | qᵉʻârâh |
| Strong's | H7086 |
| In-context | platter |
Morphology HNcfsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H7086-03
hollow-cut bowl of
| Morphological Notes | Common feminine singular noun in the construct state (cfsc), indicating possession or close association with a following noun. |
| Rendering Rationale | The noun derives from the root קרע ("to tear, rend"), likely referring to a vessel formed by being cut or hollowed out. Rendering it as "hollow-cut bowl" preserves this root imagery. The form is feminine singular construct (HNcfsc), so "bowl of" reflects its construct state linking it to a following noun. |
View full lexicon entry for H7086 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root קרע (tear, rend, split, rip open, cut apart)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7172-01 |
beqareqa | in the torn-paved floor of |
H7167-02 |
eqeraenah | I will rend her |
H7172-02 |
haqareqa | the torn-pavement |
Word Usage (17 occurrences of H7086)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 25:29 | קְּעָרֹתָ֜י/ו | qearotayv | its dishes |
| Exodus 37:16 | קְעָרֹתָ֤י/ו | qearotayv | its dishes |
| Numbers 4:7 | הַ/קְּעָרֹ֤ת | haqearot | the plates |