הַ/מִּזְרָ֣ק
𐤄/𐤌𐤆𐤓𐤒
hamizeraq
the bowl
from זָרַק; a bowl (as if for sprinkling); bason, bowl.
Numbers 7:85 · Word #7
Lexicon H4219
| Lemma | מִזְרָק |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤆𐤓𐤒 |
| Transliteration | mizrâq |
| Strong's | H4219 |
| In-context | the bowl |
Morphology HTd/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H4219-02
the sprinkling-bowl
| Root | זרק (z-r-q) |
| Core Meanings | to scatter, to throw, to sprinkle, to toss |
| Semantic Range | basin, bowl, bason—especially a vessel used for tossing or sprinkling sacrificial blood in ritual contexts |
| Conceptual Significance | The sprinkling-bowl is associated with priestly and sacrificial service, particularly the handling and application of blood in temple rituals, symbolizing atonement, consecration, and covenantal purification. |
| Morphological Notes | Masculine singular common noun in the absolute state with prefixed definite article (הַ). The mem-prefix marks it as an instrument noun derived from the root זרק. |
| Rendering Rationale | The noun מִזְרָק is a mem-prefixed instrument form derived from the root זרק ("to sprinkle, throw"). Rendering it as "sprinkling-bowl" preserves the root idea of scattering or tossing (especially of blood) while reflecting the masculine singular form with the definite article ("the"). |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root זרק (to scatter, to throw, to sprinkle, to toss)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H4219-01 |
bemizereqey | in sprinkling-bowls of |
H4219-03 |
hamizeraqot | the sprinkling-bowls |
H2236-01 |
hazoreq | the scattering one |
Word Usage (32 occurrences of H4219)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 27:3 | וּ/מִזְרְקֹתָ֔י/ו | umizereqotayv | and its basins |
| Exodus 38:3 | הַ/מִּזְרָקֹ֔ת | hamizeraqot | the bowls |
| Numbers 4:14 | הַ/מִּזְרָקֹ֔ת | hamizeraqot | the basins |