בְּ/י֥וֹם

𐤁/𐤉𐤅𐤌

beyom-3

in the day

from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb); age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.

H3117

Obadiah 1:13 · Word #17

Lexicon H3117

Lemmaיוֹם
Lemma (Paleo)𐤉𐤅𐤌
Transliterationyôwm
Strong'sH3117
In-contextin the day

Morphology HR/Ncmsc All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype c — Common — Common noun
Gender m — Masculine — Masculine
Number s — Singular — Singular
State c — Construct — The noun is bound to the following word

SIBI-P1 H3117-07

in day-of

Morphological NotesHR/Ncmsc: Hebrew preposition בְּ + noun יוֹם (yôm) in masculine singular construct state, indicating 'in/on (the) day of' something; surfaces vary by cantillation but are morphologically identical.
Rendering RationaleThe rendering 'in day-of' preserves the preposition בְּ ('in') and the construct state of יוֹם (day), reflecting its morphological form HR/Ncmsc as a masculine singular noun in construct, ready for genitive modification; it evokes the root's sense of a warm, defined temporal unit without imposing non-biblical glosses. This maintains semantic fidelity to the literal 'in/on the day of' while highlighting the construct's relational function common in Hebrew idiom.

View full lexicon entry for H3117 →

AI-generated (perplexity/sonar-pro)

Words from Root ימ (hot, warmth, daylight period, divinely ordered time)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H3117-01 bayamim in the days
H3117-06 beyamim in-days
H3117-08 beyomo in his day

Word Usage (2304 occurrences of H3117)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 1:5 י֔וֹם yom day
Genesis 1:5 י֥וֹם yom-2 day
Genesis 1:8 י֥וֹם yom day