Obadiah 1:14
Common
SIBI-P1
and do not
and let not
stand
you (masculine singular) shall stand firm / she shall stand firm
at
upon (up-over)
the crossroads
the breaking-fork
to cut off
to cause to be cut off
(direct object marker)
(definite object-marker)
his fugitives
his escaped ones
and do not
and let not
shut up
you will hand over
his survivors
his surviving ones
in the day
in day-of
of distress
a straitness
Interlinear Text
וְ/אַֽל
𐤅/𐤀𐤋
veal
and do not
and let not
HC/Tn
תַּעֲמֹד֙
𐤕𐤏𐤌𐤃
taamod
stand
you (masculine singular) shall stand firm / she shall stand firm
HVqj2ms
עַל
𐤏𐤋
al
at
upon (up-over)
HR
הַ/פֶּ֔רֶק
𐤄/𐤐𐤓𐤒
hapereq
the crossroads
the breaking-fork
HTd/Ncmsa
לְ/הַכְרִ֖ית
𐤋/𐤄𐤊𐤓𐤉𐤕
lehakherit
to cut off
to cause to be cut off
HR/Vhc
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
(definite object-marker)
HTo
פְּלִיטָ֑י/ו
𐤐𐤋𐤉𐤈𐤉/𐤅
pelitayv
his fugitives
his escaped ones
HNcmpc/Sp3ms
וְ/אַל
𐤅/𐤀𐤋
veal-2
and do not
and let not
HC/Tn
תַּסְגֵּ֥ר
𐤕𐤎𐤂𐤓
taseger
shut up
you will hand over
HVhj2ms
שְׂרִידָ֖י/ו
𐤔𐤓𐤉𐤃𐤉/𐤅
seridayv
his survivors
his surviving ones
HNcmpc/Sp3ms
בְּ/י֥וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
in the day
in day-of
HR/Ncmsc
צָרָֽה
𐤑𐤓𐤄
tsarah
of distress
a straitness
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַֽל veal | and do not | HC/Tn | H408 |
| 2 | תַּעֲמֹד֙ taamod | stand | HVqj2ms | H5975 |
| 3 | עַל al | at | HR | H5921 |
| 4 | הַ/פֶּ֔רֶק hapereq | the crossroads | HTd/Ncmsa | H6563 |
| 5 | לְ/הַכְרִ֖ית lehakherit | to cut off | HR/Vhc | H3772 |
| 6 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 7 | פְּלִיטָ֑י/ו pelitayv | his fugitives | HNcmpc/Sp3ms | H6412 |
| 8 | וְ/אַל veal-2 | and do not | HC/Tn | H408 |
| 9 | תַּסְגֵּ֥ר taseger | shut up | HVhj2ms | H5462 |
| 10 | שְׂרִידָ֖י/ו seridayv | his survivors | HNcmpc/Sp3ms | H8300 |
| 11 | בְּ/י֥וֹם beyom | in the day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 12 | צָרָֽה tsarah | of distress | HNcfsa | H6869 |