Obadiah 1:9
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וְ/חַתּ֥וּ
𐤅/𐤇𐤕𐤅
vechatu
and-they-will-be-dismayed
and they were shattered
HC/Vqq3cp
גִבּוֹרֶ֖י/ךָ
𐤂𐤁𐤅𐤓𐤉/𐤊
giboreykha
your-mighty-men
your mighty-men
HAampc/Sp2ms
תֵּימָ֑ן
𐤕𐤉𐤌𐤍
teyman
O-Teman
Southland (Teman)
HNp
לְמַ֧עַן
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan
so-that
for the sake of (in heed to)
HR
יִכָּֽרֶת
𐤉𐤊𐤓𐤕
yikaret
may-be-cut-off
he shall be cut off
HVNi3ms
אִ֛ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
every-man
individual man
HNcmsa
מֵ/הַ֥ר
𐤌/𐤄𐤓
mehar
from-the-mountain
from the mountain of
HR/Ncmsc
עֵשָׂ֖ו
𐤏𐤔𐤅
esav
of-Esau
Esav (the Made-One)
HNp
מִ/קָּֽטֶל
𐤌/𐤒𐤈𐤋
miqatel
by-slaughter
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/חַתּ֥וּ vechatu | and-they-will-be-dismayed | HC/Vqq3cp | H2865 |
| 2 | גִבּוֹרֶ֖י/ךָ giboreykha | your-mighty-men | HAampc/Sp2ms | H1368 |
| 3 | תֵּימָ֑ן teyman | O-Teman | HNp | H8487 |
| 4 | לְמַ֧עַן lemaan | so-that | HR | H4616 |
| 5 | יִכָּֽרֶת yikaret | may-be-cut-off | HVNi3ms | H3772 |
| 6 | אִ֛ישׁ ish | every-man | HNcmsa | H376 |
| 7 | מֵ/הַ֥ר mehar | from-the-mountain | HR/Ncmsc | H2022 |
| 8 | עֵשָׂ֖ו esav | of-Esau | HNp | H6215 |
| 9 | מִ/קָּֽטֶל miqatel | by-slaughter | HR/Ncmsa | H6993 |