Philemon 1:14
Common
SIBI-P1
without
apart-from (governing genitive)
but
and-yet
your
of the (feminine singular)
your
of-you (feminine singular)
consent
of the considered resolve
nothing
not-even-one-thing
I-wished
I was willing
to-do
to make; to do (as a complete act)
so-that
in-order-that
not
not (qualified/volitional negation)
as
just-as / in-the-manner-that
by
down-according-to / down-from-against
compulsion
the compelling-necessity
the
the (nominative neuter singular thing)
goodness
the good-thing (neuter singular); a good-one (masculine singular); of good-things (genitive plural, as attested)
your
of you (singular)
might-be
the (nominative feminine singular)
but
but rather (otherwise)
of
down-according-to / down-from-against
free-will
the voluntary thing
Interlinear Text
χωρὶς
choris
without
apart-from (governing genitive)
PREP GEN
δὲ
de
but
and-yet
CONJ
τῆς
tes
your
of the (feminine singular)
ART GEN F SG
σῆς
ses
your
of-you (feminine singular)
DET.P 2P GEN F SG
γνώμης
gnomes
consent
of the considered resolve
N GEN F SG
οὐδὲν
ouden
nothing
not-even-one-thing
PRO.I ACC N SG
ἠθέλησα
ethelesa
I-wished
I was willing
V AOR ACT IND 1P SG
ποιῆσαι
poiesai
to-do
to make; to do (as a complete act)
V AOR ACT INF
ἵνα
ina
so-that
in-order-that
CONJ.S
μὴ
me
not
not (qualified/volitional negation)
PART
ὡς
os
as
just-as / in-the-manner-that
CONJ.S
κατὰ
kata
by
down-according-to / down-from-against
PREP ACC
ἀνάγκην
anagken
compulsion
the compelling-necessity
N ACC F SG
τὸ
to
the
the (nominative neuter singular thing)
ART NOM N SG
ἀγαθόν
agathon
goodness
the good-thing (neuter singular); a good-one (masculine singular); of good-things (genitive plural, as attested)
ADJ.S NOM N SG
σου
sou
your
of you (singular)
PRO.P 2P GEN SG
ᾖ
e
might-be
the (nominative feminine singular)
V PRS ACT SUBJ 3P SG
ἀλλὰ
alla
but
but rather (otherwise)
CONJ.C
κατὰ
kata-2
of
down-according-to / down-from-against
PREP ACC
ἑκούσιον
ekousion
free-will
the voluntary thing
ADJ.S ACC N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | χωρὶς choris | without | PREP GEN | G5565 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | τῆς tes | your | ART GEN F SG | G3588 |
| 4 | σῆς ses | your | DET.P 2P GEN F SG | G4674 |
| 5 | γνώμης gnomes | consent | N GEN F SG | G1106 |
| 6 | οὐδὲν ouden | nothing | PRO.I ACC N SG | G3762 |
| 7 | ἠθέλησα ethelesa | I-wished | V AOR ACT IND 1P SG | G2309 |
| 8 | ποιῆσαι poiesai | to-do | V AOR ACT INF | G4160 |
| 9 | ἵνα ina | so-that | CONJ.S | G2443 |
| 10 | μὴ me | not | PART | G3361 |
| 11 | ὡς os | as | CONJ.S | G5613 |
| 12 | κατὰ kata | by | PREP ACC | G2596 |
| 13 | ἀνάγκην anagken | compulsion | N ACC F SG | G318 |
| 14 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 15 | ἀγαθόν agathon | goodness | ADJ.S NOM N SG | G18 |
| 16 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 17 | ᾖ e | might-be | V PRS ACT SUBJ 3P SG | G1510 |
| 18 | ἀλλὰ alla | but | CONJ.C | G235 |
| 19 | κατὰ kata-2 | of | PREP ACC | G2596 |
| 20 | ἑκούσιον ekousion | free-will | ADJ.S ACC N SG | G1595 |