Common
SIBI-P1
who
he-who
in
in (within/by means of, governing the dative)
form
in form-shape
of God
of the Deity
existing
the one existing (present and at-hand)
not
not (absolute negation)
robbery
a plunder-prize
considered
he deemed for himself
the
the (nominative neuter singular thing)
to be
to be existing
equal
equal things
with God
to the God
Interlinear Text
ὃς
os
who
he-who
PRO.R NOM M SG
ἐν
en
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
μορφῇ
morphe
form
in form-shape
N DAT F SG
Θεοῦ
theou
of God
of the Deity
N GEN M SG
ὑπάρχων
uparchon
existing
the one existing (present and at-hand)
V PRS ACT PTCP NOM M SG
οὐχ
ouch
not
not (absolute negation)
PART
ἁρπαγμὸν
arpagmon
robbery
a plunder-prize
N ACC M SG
ἡγήσατο
egesato
considered
he deemed for himself
V AOR MID IND 3P SG
τὸ
to
the
the (nominative neuter singular thing)
PRO.D ACC N SG
εἶναι
einai
to be
to be existing
V PRS ACT INF
ἴσα
isa
equal
equal things
ADV
Θεῷ
theo
with God
to the God
N DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃς os | who | PRO.R NOM M SG | G3739 |
| 2 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 3 | μορφῇ morphe | form | N DAT F SG | G3444 |
| 4 | Θεοῦ theou | of God | N GEN M SG | G2316 |
| 5 | ὑπάρχων uparchon | existing | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G5225 |
| 6 | οὐχ ouch | not | PART | G3756 |
| 7 | ἁρπαγμὸν arpagmon | robbery | N ACC M SG | G725 |
| 8 | ἡγήσατο egesato | considered | V AOR MID IND 3P SG | G2233 |
| 9 | τὸ to | the | PRO.D ACC N SG | G3588 |
| 10 | εἶναι einai | to be | V PRS ACT INF | G1510 |
| 11 | ἴσα isa | equal | ADV | G24635 |
| 12 | Θεῷ theo | with God | N DAT M SG | G2316 |