Common
SIBI-P1
SIBI-P2
but
but rather
but rather
himself
of themselves
of themselves
emptied
he emptied
he emptied
form
outward form
form
of a servant
of a slave
of a slave
taking
having taken
having taken
in
in
in
likeness
in a likeness
likeness
of men
of human beings
of human beings
having become
having become
having become
and
and
and
appearance
in outward form
appearance
being found
having been found
having been found
as
as
as
a man
human being
a human being
Interlinear Text
ἀλλὰ
alla
but
but rather
but rather
CONJ.C
ἑαυτὸν
eauton
himself
of themselves
of themselves
PRO.X 3P ACC M SG
ἐκένωσεν
ekenosen
emptied
he emptied
he emptied
V AOR ACT IND 3P SG
μορφὴν
morphen
form
outward form
form
N ACC F SG
δούλου
doulou
of a servant
of a slave
of a slave
N GEN M SG
λαβών
labon
taking
having taken
having taken
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ὁμοιώματι
omoiomati
likeness
in a likeness
likeness
N DAT N SG
ἀνθρώπων
anthropon
of men
of human beings
of human beings
N GEN M PL
γενόμενος
genomenos
having become
having become
having become
V AOR MID PTCP NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
σχήματι
schemati
appearance
in outward form
appearance
N DAT N SG
εὑρεθεὶς
euretheis
being found
having been found
having been found
V AOR PASS PTCP NOM M SG
ὡς
os
as
as
as
CONJ.S
ἄνθρωπος
anthropos
a man
human being
a human being
N NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλὰ alla | but | CONJ.C | G235 |
| 2 | ἑαυτὸν eauton | himself | PRO.X 3P ACC M SG | G1438 |
| 3 | ἐκένωσεν ekenosen | emptied | V AOR ACT IND 3P SG | G2758 |
| 4 | μορφὴν morphen | form | N ACC F SG | G3444 |
| 5 | δούλου doulou | of a servant | N GEN M SG | G1401 |
| 6 | λαβών labon | taking | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2983 |
| 7 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 8 | ὁμοιώματι omoiomati | likeness | N DAT N SG | G3667 |
| 9 | ἀνθρώπων anthropon | of men | N GEN M PL | G444 |
| 10 | γενόμενος genomenos | having become | V AOR MID PTCP NOM M SG | G1096 |
| 11 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 12 | σχήματι schemati | appearance | N DAT N SG | G4976 |
| 13 | εὑρεθεὶς euretheis | being found | V AOR PASS PTCP NOM M SG | G2147 |
| 14 | ὡς os | as | CONJ.S | G5613 |
| 15 | ἄνθρωπος anthropos | a man | N NOM M SG | G444 |