ἑτέρως
hetérōs
otherwise
Differently, in another way; indicating a manner of action or circumstance that is distinct or alternative compared to what has been previously stated or expected. In some contexts, this adverb describes an alternative mode, condition, or outcome.
Philippians 3:15 · Word #9
Lexicon G2088
| Lemma | ἑτέρως |
| Transliteration | hetérōs |
| Strong's | G2088 |
| Definition | Differently, in another way; indicating a manner of action or circumstance that is distinct or alternative compared to what has been previously stated or expected. In some contexts, this adverb describes an alternative mode, condition, or outcome. |
Morphology ADV
All morphology codes
| Part of Speech | ADV — Adverb — Modifies a verb, adjective, or other adverb |
Common Translation
| Phrase | otherwise |
| Literal | otherwise-differently |
Lexical Info
| Lemma | ἑτέρως |
| Strong's | G2088 |
SIBI-P1 Translation G2088-01
a different one
| Morphological Notes | Indefinite pronoun; nominative masculine singular (Gr,RI,,,,NMS); functions substantivally to denote a distinct individual or entity. |
| Rendering Rationale | The rendering "a different one" preserves the core sense of distinction or contrast inherent in ἕτερος. The nominative masculine singular form is reflected by the singular "one," functioning substantivally. |
View full lexicon entry for G2088 →
SILEX v2