Philippians 3:9
Common
SIBI-P1
and
and/also
be found
I might be found
in
in (within/by means of, governing the dative)
him
to him-self
not
not (qualified/volitional negation)
having
the holding-one
my
my-own (feminine singular, accusative)
righteousness
right-alignment (feminine singular, direct object)
the
the (feminine singular, direct-object)
which is
out-from (governing the genitive)
law
of the apportioned-law
but
but rather (otherwise)
that
the (feminine singular, direct-object)
through
through (by means of)
faith
of trust
of Christ
of the Anointed-One
the
the (feminine singular, direct-object)
which is
out-from (governing the genitive)
God
of the Deity
righteousness
right-alignment (feminine singular, direct object)
based on
upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative)
the
to the (feminine singular)
faith
by trust
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
εὑρεθῶ
euretho
be found
I might be found
V AOR PASS SUBJ 1P SG
ἐν
en
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
αὐτῷ
auto
him
to him-self
PRO.P 3P DAT M SG
μὴ
me
not
not (qualified/volitional negation)
PART
ἔχων
echon
having
the holding-one
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἐμὴν
emen
my
my-own (feminine singular, accusative)
DET.P 1P ACC F SG
δικαιοσύνην
dikaiosunen
righteousness
right-alignment (feminine singular, direct object)
N ACC F SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular, direct-object)
PRO.R ACC F SG
ἐκ
ek
which is
out-from (governing the genitive)
PREP GEN
νόμου
nomou
law
of the apportioned-law
N GEN M SG
ἀλλὰ
alla
but
but rather (otherwise)
CONJ.C
τὴν
ten-2
that
the (feminine singular, direct-object)
PRO.D ACC F SG
διὰ
dia
through
through (by means of)
PREP GEN
πίστεως
pisteos
faith
of trust
N GEN F SG
Χριστοῦ
christou
of Christ
of the Anointed-One
N GEN M SG
τὴν
ten-3
the
the (feminine singular, direct-object)
ART ACC F SG
ἐκ
ek-2
which is
out-from (governing the genitive)
PREP GEN
Θεοῦ
theou
God
of the Deity
N GEN M SG
δικαιοσύνην
dikaiosunen-2
righteousness
right-alignment (feminine singular, direct object)
N ACC F SG
ἐπὶ
epi
based on
upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative)
PREP DAT
τῇ
te
the
to the (feminine singular)
ART DAT F SG
πίστει
pistei
faith
by trust
N DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | εὑρεθῶ euretho | be found | V AOR PASS SUBJ 1P SG | G2147 |
| 3 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 4 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 5 | μὴ me | not | PART | G3361 |
| 6 | ἔχων echon | having | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2192 |
| 7 | ἐμὴν emen | my | DET.P 1P ACC F SG | G1699 |
| 8 | δικαιοσύνην dikaiosunen | righteousness | N ACC F SG | G1343 |
| 9 | τὴν ten | the | PRO.R ACC F SG | G3588 |
| 10 | ἐκ ek | which is | PREP GEN | G1537 |
| 11 | νόμου nomou | law | N GEN M SG | G3551 |
| 12 | ἀλλὰ alla | but | CONJ.C | G235 |
| 13 | τὴν ten-2 | that | PRO.D ACC F SG | G3588 |
| 14 | διὰ dia | through | PREP GEN | G1223 |
| 15 | πίστεως pisteos | faith | N GEN F SG | G4102 |
| 16 | Χριστοῦ christou | of Christ | N GEN M SG | G5547 |
| 17 | τὴν ten-3 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 18 | ἐκ ek-2 | which is | PREP GEN | G1537 |
| 19 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 20 | δικαιοσύνην dikaiosunen-2 | righteousness | N ACC F SG | G1343 |
| 21 | ἐπὶ epi | based on | PREP DAT | G1909 |
| 22 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 23 | πίστει pistei | faith | N DAT F SG | G4102 |