Philippians 4:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I rejoiced I rejoiced — but now — in in — the Lord to the Master — greatly to a great extent — that that — now already — at last at some time — you revived you were flourishing again — the to the — for on behalf of — me of me — concern to be minded — wherein onto — which which — also and — you were concerned you were thinking — you lacked opportunity you were lacking opportunity — but now —

Interlinear Text

ἐχάρην echaren I rejoiced I rejoiced V AOR PASS IND 1P SG δὲ de but now CONJ ἐν en in in PREP DAT Κυρίῳ kurio the Lord to the Master N DAT M SG μεγάλως megalos greatly to a great extent ADV ὅτι oti that that CONJ.S ἤδη ede now already ADV ποτὲ pote at last at some time ADV ἀνεθάλετε anethalete you revived you were flourishing again V AOR ACT IND 2P PL τὸ to the to the PRO.D ACC N SG ὑπὲρ uper for on behalf of PREP GEN ἐμοῦ emou me of me PRO.P 1P GEN SG φρονεῖν phronein concern to be minded V PRS ACT INF ἐφ’ eph wherein onto PREP DAT ᾧ o which which PRO.R DAT N SG καὶ kai also and ADV ἐφρονεῖτε ephroneite you were concerned you were thinking V IMPF ACT IND 2P PL ἠκαιρεῖσθε ekaireisthe you lacked opportunity you were lacking opportunity V IMPF MID IND 2P PL δέ de-2 but now CONJ

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐχάρην echaren I rejoiced V AOR PASS IND 1P SG G5463
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ἐν en in PREP DAT G1722
4 Κυρίῳ kurio the Lord N DAT M SG G2962
5 μεγάλως megalos greatly ADV G3171
6 ὅτι oti that CONJ.S G3754
7 ἤδη ede now ADV G2235
8 ποτὲ pote at last ADV G4218
9 ἀνεθάλετε anethalete you revived V AOR ACT IND 2P PL G330
10 τὸ to the PRO.D ACC N SG G3588
11 ὑπὲρ uper for PREP GEN G5228
12 ἐμοῦ emou me PRO.P 1P GEN SG G1473
13 φρονεῖν phronein concern V PRS ACT INF G5426
14 ἐφ’ eph wherein PREP DAT G1909
15 ᾧ o which PRO.R DAT N SG G3739
16 καὶ kai also ADV G2532
17 ἐφρονεῖτε ephroneite you were concerned V IMPF ACT IND 2P PL G5426
18 ἠκαιρεῖσθε ekaireisthe you lacked opportunity V IMPF MID IND 2P PL G170
19 δέ de-2 but CONJ G1161
← Verse 9 Verse 11 →