εἰρήνης
eirenes
peace
probably from a primary verb (to join); peace (literally or figuratively); by implication, prosperity:--one, peace, quietness, rest, + set at one again.
Philippians 4:9 · Word #18
Lexicon G1515
| Lemma | εἰρήνη |
| Transliteration | eirḗnē |
| Strong's | G1515 |
| In-context | peace |
| Literal | peace |
Morphology N GEN F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | εἰρήνη |
| Strong's | G1515 |
SIBI-P1 G1515-03
of the joined-wholeness
| Morphological Notes | Noun, genitive, feminine, singular (Gr,N,,,,,GFS,). Indicates possession, source, quality, or relationship: "of peace/wholeness." |
| Rendering Rationale | The rendering "joined-wholeness" reflects the likely root sense of εἰρήνη as that which has been joined or brought together into harmony, not merely absence of conflict but restored unity. The genitive feminine singular form is expressed by "of the," preserving the grammatical function of possession, source, or description inherent in the Greek genitive. |
View full lexicon entry for G1515 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root εἰρήνη (peace, wholeness, harmony, reconciliation, quietness, rest, prosperity)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G1515-01 |
eirene | the state-of-being-joined (feminine singular); in the dative form: to/for the state-of-being-joined |
G1515-02 |
eirenen | wholeness-peace |
Word Usage (92 occurrences of G1515)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 10:13 | εἰρήνη | eirene | |
| Matthew 10:13 | εἰρήνη | eirene-2 | |
| Matthew 10:34 | εἰρήνην | eirenen |