Proverbs 1:15
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּנִ֗/י 𐤁𐤍/𐤉 beni Bene (Bemba) |
my son
my son
|
HNcmsc/Sp1cs | H1121 |
| 2 | אַל 𐤀𐤋 al |
upon / over
do not
|
HTn | H408 |
| 3 | תֵּלֵ֣ךְ 𐤕𐤋𐤊 telekhe |
you will go
walk
|
HVqj2ms | H3212 |
| 4 | בְּ/דֶ֣רֶךְ 𐤁/𐤃𐤓𐤊 bederekhe |
in a path
in a way
|
HR/Ncbsa | H1870 |
| 5 | אִתָּ֑/ם 𐤀𐤕/𐤌 itam |
with them
with them
|
HR/Sp3mp | H854 |
| 6 | מְנַ֥ע 𐤌𐤍𐤏 mena |
Withhold!
withhold
|
HVqv2ms | H4513 |
| 7 | רַ֝גְלְ/ךָ֗ 𐤓𐤂𐤋/𐤊 ragelekha |
your foot
your foot
|
HNcfsc/Sp2ms | H7272 |
| 8 | מִ/נְּתִיבָתָֽ/ם 𐤌/𐤍𐤕𐤉𐤁𐤕/𐤌 minetivatam |
from their well-trodden path
from their path
|
HR/Ncbsc/Sp3mp | H5410 |