Proverbs 1:14
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גּ֭וֹרָ֣לְ/ךָ 𐤂𐤅𐤓𐤋/𐤊 goralekha |
your allotted portion
your lot
|
HNcmsc/Sp2ms | H1486 |
| 2 | תַּפִּ֣יל 𐤕𐤐𐤉𐤋 tapil |
she will cause to fall
cast
|
HVhi2ms | H5307 |
| 3 | בְּ/תוֹכֵ֑/נוּ 𐤁/𐤕𐤅𐤊/𐤍𐤅 betokhenu |
in our midst
in our midst
|
HR/Ncmsc/Sp1cp | H8432 |
| 4 | כִּ֥יס 𐤊𐤉𐤎 kis |
money-pouch
money-pouch
|
HNcmsa | H3599 |
| 5 | אֶ֝חָ֗ד 𐤀𐤇𐤃 echad Eka (Bemba) |
one
one
|
HAcmsa | H259 |
| 6 | יִהְיֶ֥ה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh |
he will come to be
it will be
|
HVqi3ms | H1961 |
| 7 | לְ/כֻלָּֽ/נוּ 𐤋/𐤊𐤋/𐤍𐤅 lekhulanu kila (Swahili) |
to all of us
for all of us
|
HR/Ncmsc/Sp1cp | H3605 |