Proverbs 1:27
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/בֹ֤א 𐤁/𐤁𐤀 bevo |
coming
when coming
|
HR/Vqc | H935 |
| 2 | כ/שאוה 𐤊/𐤔𐤀𐤅𐤄 khshvh |
like a crashing storm
like a crashing storm
|
HR/Ncfsa | H7584 |
| 3 | כְ/שׁוֹאָ֨ה 𐤊/𐤔𐤅𐤀𐤄 kheshoah |
like a devastation
like a devastation
|
HR/Ncfsa | H7722 |
| 4 | פַּחְדְּ/כֶ֗ם 𐤐𐤇𐤃/𐤊𐤌 pachedekhem |
your dread
your dread
|
HNcmsc/Sp2mp | H6343 |
| 5 | וְֽ֭/אֵידְ/כֶם 𐤅/𐤀𐤉𐤃/𐤊𐤌 veeydekhem |
your calamity
and your calamity
|
HC/Ncmsc/Sp2mp | H343 |
| 6 | כְּ/סוּפָ֣ה 𐤊/𐤎𐤅𐤐𐤄 kesufah |
like a sweeping storm
like a sweeping storm
|
HR/Ncfsa | H5492 |
| 7 | יֶאֱתֶ֑ה 𐤉𐤀𐤕𐤄 yeeteh |
he will come
it will come
|
HVqi3ms | H857 |
| 8 | בְּ/בֹ֥א 𐤁/𐤁𐤀 bevo-2 |
coming
when coming
|
HR/Vqc | H935 |
| 9 | עֲ֝לֵי/כֶ֗ם 𐤏𐤋𐤉/𐤊𐤌 aleykhem |
upon you
upon you
|
HR/Sp2mp | H5921 |
| 10 | צָרָ֥ה 𐤑𐤓𐤄 tsarah |
constraining distress
constraining distress
|
HNcfsa | H6869 |
| 11 | וְ/צוּקָֽה 𐤅/𐤑𐤅𐤒𐤄 vetsuqah |
and constricting distress
and constricting distress
|
HC/Ncfsa | H6695 |