יֶאֱתֶ֑ה
𐤉𐤀𐤕𐤄
yeeteh
comes
or אָתָא; a primitive root (collateral to אוּת contraction); to arrive; (be-, things to) come (upon), bring.
H857
Proverbs 1:27 · Word #7
Lexicon H857
| Lemma | אָתָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤕𐤄 |
| Transliteration | ʼâthâh |
| Strong's | H857 |
| In-context | comes |
Morphology HVqi3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H857-05
he arrives
| Root | אתה (ʾ-t-h) |
| Core Meanings | coming, arrival, approach, reaching |
| Semantic Range | to come, to arrive, to approach, to reach, to come upon, sometimes to bring about (in extended usage) |
| Conceptual Significance | Often used to describe the arrival of persons, events, or divine intervention, the verb can signal the decisive coming of judgment, deliverance, or fulfillment, marking pivotal moments in Israel’s narrative and prophetic expectation. |
| Morphological Notes | Qal imperfect (yiqtol) 3rd masculine singular from the primitive root אתה, expressing incomplete or future-oriented action: "he will/does arrive." |
| Rendering Rationale | The Qal imperfect 3rd masculine singular form denotes a simple, active action performed by a masculine singular subject. "He arrives" preserves the core idea of movement toward or reaching a destination inherent in the root and accurately reflects the third person masculine singular verbal form. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root אתה (coming, arrival, approach, reaching)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H858-01 |
ata | he arrived |
H859-01 |
atah | you (masculine singular) |
H859-02 |
ate | you (feminine singular) |
H859-03 |
atem | you (masculine plural) |
H859-04 |
atenah | you (feminine plural) |
|
bekha | in you (masculine singular) |
H857-01 |
etayu | you men have arrived |
H859-05 |
haatah | you (masculine singular) |
H859-06 |
haatem | are you (masculine plural)? |
H857-02 |
haotiot | the arriving ones (feminine plural) |
H858-02 |
hayetiv | they caused to come |
H857-03 |
hetayu | you men have caused to come |
H858-03 |
heytayu | they were caused to come |
H858-04 |
lehayetayah | to cause to come |
H859-07 |
t | you (masculine singular) |
H859-08 |
ty | you (feminine singular) |
H859-09 |
vaatah | and you (masculine singular) |
H859-10 |
veate | and you (feminine singular) |
H859-11 |
veatem | and you (masculine plural) |
H859-12 |
veaten | and you (feminine plural) |
H859-13 |
veatenah | and you women |
H853-25 |
veetehen | and them |
H858-05 |
vehayetiv | and they caused to come |
H859-14 |
vt | and you (masculine singular) |
H859-15 |
vty | and you (feminine singular) |
H857-04 |
yeetayu | let them arrive |
Word Usage (21 occurrences of H857)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Deuteronomy 33:2 | וְ/אָתָ֖ה | veatah | and he came |
| Deuteronomy 33:21 | וַ/יֵּתֵא֙ | vayete | And he came |
| Isaiah 21:12 | אָתָ֥ה | atah | comes |